Gianni Morandi — Ogni vita è grande letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ogni vita è grande" de Gianni Morandi.
Letra
Ogni vita è grande ogni storia è vera
ogni ragazzino porta un mondo che non c’era
ogni voce aspetta di essere ascoltata
ogni bacio sfiora una ferita
ogni vita è grande anche quando non lo sai
Ogni vita è grande basta raccontarla
a qualcuno e riesci per incanto ad accettarla
ogni frase aspetta d’essere capita
ogni timidezza decifrata
ogni vita è grande anche quando non lo vuoi
non invidiare nessuno nessuno è importante
anche il potere più forte e un potere apparente
che sa ingannare la mente con una bugia
ma la vita è grande e se la porta via
ogni vita è grande devo ricordarlo
quando so distratto o troppo chiuso per saperlo
ogni madre aspetta d’essere abbracciata
ogni tenerezza ricordata
che la vita è grande anche quando non la vuoi
e ogni vita è grande come il suo sorriso
e la sua bellezza come il gioco misterioso
che ci tiene insieme e ci fa capire
ogni vita nasce per stupire
che la vita è grande anche quando se ne và
non imitare nessuno nessuno sa niente
dell’unica vita che conta la sola importante
quella riflessa negli altri comunque è la tua
e ogni vita grande quando sei da solo
a provare il volo che ti fa compagnia
Ogni vita è grande ogni storia è vera
e raccontarla un sogno che prima non c’era.
(Grazie a Immcolata per questo testo)
Tradução da letra
Cada vida é grande cada história é verdadeira
todos os meninos trazem um mundo que não estava lá.
Cada voz espera para ser ouvida
cada beijo toca numa ferida
toda a vida é óptima mesmo quando não a conhecemos.
Toda a vida é óptima diz - lhe
para alguém e você pode aceitá-lo
cada frase espera ser compreendida
cada timidez decifrada
toda a vida é óptima mesmo quando não a queres.
não invejes ninguém ninguém é importante
até o poder mais forte e aparente
quem sabe enganar a mente com uma mentira
mas a vida é grande e tira-a
toda a vida é grande tenho de me lembrar
quando conheço distraído ou demasiado fechado para saber
todas as mães esperam para serem abraçadas
cada ternura lembrada
que a vida é óptima mesmo quando não a queres
e toda a vida é tão grande como o seu sorriso
e a sua beleza como o jogo misterioso
que nos mantém juntos e nos faz entender
Toda a vida nasce para surpreender
que a vida é grande mesmo quando ele sai
não imites ninguém ninguém sabe nada
da única vida que conta a única importante
o que se reflecte nos outros, no entanto, é teu.
e todas as grandes vidas quando estás sozinho
para tentar o voo que te faz companhia
Cada vida é grande cada história é verdadeira
e diz - lhe um sonho que não estava lá antes.
(Agradecimentos Immcolata para este texto)