Gianni Morandi — La storia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La storia" de Gianni Morandi.
Letra
La storia siamo noi
nessuno si senta offeso
siamo noi questo prato di aghi sotto il cielo
la storia siamo noi
attenzione nessuno si senta escluso.
La storia siamo noi
siamo noi queste onde del mare
questo rumore che rompe il silenzio
questo silenzio cosìduro da masticare
e poi ti dicono
tutti sono uguali
tutti rubano alla stessa maniera
ma èsolo un modo per convincerti
a restare chiuso dentro casa
quando viene la sera
peròla storia non si ferma davvero davanti a un portone
la storia entra dentro le stanze, le brucia
la storia da torto da ragione.
La storia siamo noi
siamo noi che scriviamo le lettere
siamo noi che abbiamo tutto da vincere, tutto da perdere
e poi la gente, perchèèla gente che fa la storia
quando si tratta di scegliere e di andare
te la ritrovi tutta con gli occhi aperti
che sanno benissimo cosa fare
quelli che hanno letto milioni di libri
e quelli che non sanno nemmeno parlare
ed èper questo che la storia da i brividi
perchènessuno la puòfermare.
La storia siamo noi
siamo noi padri e figli
siamo noi quella gente e partiamo
la storia non ha nascondigli
la storia non passa la mano
la storia siamo noi
siamo noi
questo piatto di grano
Tradução da letra
A história somos nós
ninguém se ofende.
Somos este prado de agulhas debaixo do céu
a história somos nós
cuidado, ninguém se sente excluído.
A história somos nós
nós somos estas ondas do mar
este barulho que quebra o silêncio
este silêncio é tão difícil de mastigar
e depois dizem-te
todos são iguais
todos roubam da mesma maneira
mas é só uma maneira de te convencer
ficar trancado em casa
quando a noite chegar
mas a história não pára diante de uma porta.
a história entra nos quartos, queima-os
a história do errado à razão.
A história somos nós
nós é que escrevemos as cartas.
temos tudo a ganhar, tudo a perder
e depois as pessoas, porque são as pessoas que fazem História
quando se trata de escolher e ir
encontras tudo de olhos abertos
que sabem muito bem o que fazer
aqueles que leram milhões de livros
e aqueles que nem sabem falar
e é por isso que a história dá arrepios
porque ninguém a pode impedir.
A história somos nós
somos pais e filhos
nós somos essas pessoas e vamos.
a história não tem esconderijos.
a história não passa pela mão
a história somos nós
somos nós.
este prato de trigo