Gianni Morandi — Io Vado A Sud letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Io Vado A Sud" de Gianni Morandi.
Letra
Ehi, scusa sai non volevo, non t’avrei svegliato, scusa sai
Non t’avrei svegliato, non volevo, so che è tardi ma che vuoi?
Nella notte le stazioni sono grandi più che mai
Il mio treno l’ho perduto già da un pezzo oramai
Maledetto questo freddo a nord, non passa mai
Ehi, tu dove vai?
Forse in tasca ho qualche sigaretta, tu ne vuoi?
Scusa sai, t’ho svegliato perché ho voglia di parlare se tu vuoi
Strana gente noi, nella vita non è bene mettere radici mai
Io vado a sud verso le isole
Dicono che è gente buona e poi lo so In questa fabbrica di nuvole io non ci sto
Tu che ne sai? Uno gira sempre solo poi si trova dentro ai guai
Eccoli, stai tranquillo, amico, basta un documento e tu ce l’hai
Vengono, la mia faccia la conoscono, per me è finita sai
E che in questo sporco posto un treno non si ferma mai
T’ho svegliato ma morivo di paura scusa sai
Ma di notte le stazioni sono grandi più che mai
Io andavo a sud verso le isole
Dicono che è gente buona e poi lo so Ma in questa fabbrica di nuvole starò.
Tradução da letra
Desculpa, sabes que não queria, não te acordava, desculpa.
Não queria acordar-te, sei que é tarde, mas o que queres?
Na noite as estações são maiores do que nunca
Perdi o comboio há algum tempo.
Maldito norte frio, nunca passa
Onde vais?
Talvez tenha cigarros no bolso. queres um pouco?
Desculpa, acordei-te porque quero falar se quiseres.
Pessoas estranhas nós, na vida não é bom criar raízes nunca
Vou para sul, para as ilhas.
Eles dizem que são boas pessoas e depois eu sei que nesta fábrica de nuvens eu não estou lá
Quem diria? Só depois é que nos metemos em sarilhos.
Lá estão eles, não te preocupes, Meu, um documento é suficiente e tu tens-no.
Eles vêm, eles conhecem a minha cara, acabou-se para mim Tu sabes
E que neste lugar sujo um comboio nunca pára
Acordei-te mas estava com medo de morrer.
Mas à noite as estações são maiores do que nunca
Eu ia para sul, para as ilhas.
Dizem que são boas pessoas, e eu sei disso, mas vou ficar nesta fábrica de nuvens.