Gianni Morandi — Io sono qui letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Io sono qui" de Gianni Morandi.
Letra
dove sono stato
in tutti questi anni
io me ne ero andato
a lavarmi i panni
dagli inganni del successo
a riscoprirmi uomo
io sempre lo stesso
pi№ grigio ma non domo
siamo tutti dentro la storia
tardi o presto
e io sono qui
tutti in libert provvisoria
in arresto o a nasconderci
e dove eravamo rimasti
chiss dove
ma io sono qui
forse prigionieri o fuggiaschi
forse altrove a difenderci
la realt mi ha fatto atterrare
il mio errore fu di errare
e non ero un eroe
ma sono vivo
e sono qui
e vengo dentro a prenderti
da solo disarmato innamorato
tu devi arrenderti
ci sono io e sono qui
con la pazzia di stringerti
mi hai perquisito gli occhi
e sai sono pulito
non posso ucciderti mai pi№
e si torna a scendere in pista
un altro viaggio
e io sono qui
non perdiamoci pi№ di vista
nel coraggio
di riprenderci
dentro l’abito della festa quello scuro
ora sono qui
l’unica paura che resta del futuro
di non esserci
tra sparare oppure sparire
scelgo ancora di sperare
finch© ho te da respirare
finch© ho un cielo da spiare
per sapere che
io sono vivo e sono qui
e vengo dentro a prenderti
da solo disarmato innamorato
tu devi arrenderti
ci sono io e sono qui
perch© ora so pretenderti
far fuori la tua scorta
e fuori dalla porta
sarІ ad attenderti cos¬
e scriverІ il mio nome
sui fogli della gente
fino a sapere come
mi chiamo e non chi sono veramente
ma quaggi№ sto
a chiedere perdono
se sono un uomo giusto
ma sono giusto un uomo
sono qui
e vengo dentro a prenderti
da solo disarmato innamorato
e devi arrenderti
se sono io e sono qui
e resto qui a viverti per vivere
da qualche parte
a mettere le porte al vento
per questo sono qui
Tradução da letra
Onde estive?
todos estes anos
Eu tinha desaparecido.
a lavar as minhas roupas.
dos enganos do sucesso
para redescobrir-me homem
Eu sempre o mesmo
Pi№ cinzento mas não domo
estamos todos na história
tarde ou cedo
e eu estou aqui
tudo em versão provisória
detenção ou esconderijo
e onde ficámos
quem sabe onde
mas estou aqui.
talvez prisioneiros ou fugitivos.
talvez noutro lugar para nos defendermos.
a realidade fez-me aterrar
o meu erro foi errar.
e eu não era um herói
mas estou vivo.
e eu estou aqui
e eu vou aí buscar-te.
sozinho desarmado e apaixonado
tens de desistir.
Estou aqui e estou aqui.
com a loucura de te abraçar
revistaste-me os olhos.
e sabes que estou limpo
Não te posso matar mais№
e tu voltas para a pista
outra viagem
e eu estou aqui
não percamos mais de vista
em coragem
para nos trazer de volta
dentro da festa vestir o negro
Estou aqui agora.
o único medo que resta do futuro
de não estar lá
entre disparar ou desaparecer
Eu ainda escolho a esperança
finch, preciso que respires.
finch, tenho um céu para espiar.
saber
Estou vivo e estou aqui.
e eu vou aí buscar-te.
sozinho desarmado e apaixonado
tens de desistir.
Estou aqui e estou aqui.
porque agora sei como te exigir
tira o teu esconderijo.
e pela porta fora
salta para esperar por ti porque
e escrever o meu nome
nos lençóis das pessoas
até saberes como
o meu nome é e não quem eu realmente sou
mas aqui№ sto
pedir perdão
se eu for um homem justo
mas sou apenas um homem.
Eles estão aqui.
e eu vou aí buscar-te.
sozinho desarmado e apaixonado
e tens de desistir
se sou eu e estou aqui
e vou ficar aqui para te viver para viver
algures
para pôr as portas ao vento
é por isso que estou aqui.