Gianni Morandi — Il Ponte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Ponte" de Gianni Morandi.
Letra
Non so nemmeno dove sei
ne' da quanto non ti vedo
mi meraviglio come mai
io ti ho scordato almeno credo
eppure in fondo
io non ti ho perso mai
la nostra casa? il mondo
il ponte fra di noi? l’aria
la storia? solo un po' piu' seria
il senso? un po' piu' giu'
lo sai anche tu che cosa c'? tra noi
amici per la vita
distratti per gli altri quasi matti
incoerenti di tanto in tanto amanti
sospinti da quotidiani eventi
un’altra estate? gia' finita ormai
un altra volta? gia' settembre
e le persone in tutto questo via vai
nella memoria sono ombre
eppure in fondo
io non ti ho perso mai
la nostra casa? il mondo
il ponte fra di noi e' l’aria
la storia e' solo un po' piu' seria
il senso? un po' piu' giu'
lo sai anche tu che cosa c'? fra noi
amici per la vita
distratti per gli altri quasi matti
incoerenti di tanto in tanto amanti
sospinti da quotidiani eventi…
…il senso? un po' piu' giu' lo sai anche tu che cosa c'? fra noi
amici per la vita
distratti per gli altri quasi matti
il senso? un po' piu' giu'
lo sai anche tu lo sai anche tu lo sai anche tu…
Tradução da letra
Nem sei onde estás.
não desde que te vi.
Pergunto - me como será
Pelo menos, esqueci-me de TI.
e no entanto, lá no fundo
Nunca te perdi.
a nossa casa? mundo
a ponte entre nós? ar
a história? só um pouco mais sério.
o sentido? um pouco mais abaixo
sabes o que há? entre nós
amigos para sempre
distraído por outros quase loucos
incoerente de tempos a tempos, amantes
impulsionado por eventos diários
outro verão? já acabou.
noutra altura? já em setembro
e as pessoas em tudo isso vão embora
na memória há sombras
e no entanto, lá no fundo
Nunca te perdi.
a nossa casa? mundo
a ponte entre nós é o ar
a história é um pouco mais séria.
o sentido? um pouco mais abaixo
sabes o que há? entre nós
amigos para sempre
distraído por outros quase loucos
incoerente de tempos a tempos, amantes
impulsionado por eventos diários…
... o sentido? um pouco mais abaixo, sabes que mais? entre nós
amigos para sempre
distraído por outros quase loucos
o sentido? um pouco mais abaixo
tu também o sabes tu também o sabes tu também o sabes…