Gianni Morandi — Figli Dei Nostri Figli letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Figli Dei Nostri Figli" de Gianni Morandi.
Letra
Ecco la terra tanti anni fa,
quando c’erano i boschi e le città
il cielo blu, l’alta marea
e gli animali in quantità
le lunghe strade, la velocità
i grandi spazi e l’armonia
aveva coraggio e fantasia
ma all’improvviso l’uomo è andato via
là c’era la campagna tra il verde della collina
dove il tempo passava più lento
e il sole nasceva ogni mattina
e i figli dei nostri figli avevano un Dio che non c'è più
tu un poco gli rassomigli
non erano troppo diversi da come sei tu noi delle stelle non abbiamo città
ci spostiamo leggeri qua e là
nell’armonia, nell’immensità
però ogni tanto torniamo qua in mezzo alle strade vuote
o seduti su una collina
ascoltiamo i discorsi mischiati al silenzio di una notte
senza mattina
Torniamo in fretta a casa amore
è quasi notte, il sole è già andato giù
Adesso a letto presto figli
domani è un altro giorno
Ma domani non c'è più.
Tradução da letra
Aqui está a terra há tantos anos,
quando havia bosques e cidades
o céu azul, a maré alta
e animais em quantidade
estradas longas, velocidade
os grandes espaços e a harmonia
ele tinha coragem e imaginação.
mas de repente o homem foi-se embora.
havia o campo entre o verde da colina
onde o tempo foi mais lento
e o sol levantava-se todas as manhãs
e os filhos dos nossos filhos tiveram um Deus que já não está lá.
pareces-te um pouco com ele.
eles não eram muito diferentes de como você é nós das estrelas nós não temos cidades
movemos luz aqui e ali
em harmonia, em imensidão
mas às vezes voltamos aqui no meio das ruas vazias
ou sentado numa colina
ouvimos discursos misturados com o silêncio de uma noite
sem a manhã
Vamos para casa depressa, amor.
é quase noite, O Sol já se pôs
Agora, na cama, crianças.
amanhã é outro dia
Mas o amanhã já era.