Gianni Morandi — Come posso ancora amarti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Come posso ancora amarti" de Gianni Morandi.
Letra
Come posso ancora amarti
anche se ti ho perdonato
resteranno gli occhi aperti
lì sbarrati sul passato
Io vorrei vorrei vorrei
ma come faccio se non sei
l’acqua è bella e trasparente
se non esce dal torrente
E' difficile accettare
ma è impossibile scordare
io senza te oppure io senza me Io non posso fose amarti
pur restando innamorato
neanche posso giudicarti
anche se mi hai giudicato
Io vorrei vorrei vorrei
ma come faccio se non sei
quando l’argine si è rotto
resta un fiume senza letto
Se ti guardo sento male
se ti lascio è sempre uguale
io senza te oppure io senza me Come posso ancora amarti
ho davanti agli occhi un velo
la città è rasa al suolo
che ci fa quel grattacielo
Ho tanta voglia di abbracciarti
quanto ho voglia di scacciarti
io senza te oppure io senza me Come posso ancora amarti
anche se ti ho perdonato
resteranno gli occhi aperti
lì sbarrati sul passato
Come faccio ancora a amarti
forse è solo una bugia
è la voglia di morire
di lasciarti ancora mia.
Tradução da letra
Como posso continuar a amar-te
apesar de te ter perdoado
mantém os olhos abertos.
lá barrado do passado
Quem me dera poder
mas como faço se tu não estás?
a água é linda e transparente
se não sair da corrente
É difícil de aceitar.
mas é impossível esquecer
Sem ti ou sem mim não posso amar-te
enquanto permanecia apaixonado
Nem sequer te posso julgar.
apesar de me julgares
Quem me dera poder
mas como faço se tu não estás?
quando o aterro se partiu
resta um rio sem cama
Se olhar para ti, sinto-me mal.
se te deixar, é sempre a mesma coisa.
Eu sem ti ou eu sem mim Como posso ainda te amar
Tenho diante dos meus olhos um véu
a cidade está arrasada
o que está aquele arranha-céus a fazer?
Quero mesmo abraçar-te.
quanto te quero afastar
Eu sem ti ou eu sem mim Como posso ainda te amar
apesar de te ter perdoado
mantém os olhos abertos.
lá barrado do passado
Como posso continuar a amar-te
talvez seja só uma mentira.
é a vontade de morrer
deixar-te a minha outra vez.