Gianni Morandi — Abbiam bisogno di sognare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Abbiam bisogno di sognare" de Gianni Morandi.
Letra
Chi l’ha detto che siam nati per soffrire
Diamo tempo al tempo
Sono chiuso da una vita in questo coso
Che non fa più dei cento
Ho i miei piedi sull’asfalto
Ma la mente corre chissà dove
Vengo a prenderti vestita come sei
Stasera anche se piove
Abbiam bisogno di sognare
Abbiam bisogno di volare
Abbiam bisogno di cantare
Di andare tutti un poco al mare
E non c'è mare senza sole
Nè due senza tre vieni via con me
E non c'è musica che tenga
Se tu non sei con me
Nè sesso che si spenga
Chi l’ha detto che siam nati
Per restare tanto tempo in fila
Siam sicuri che ci sia soltanto questa strada
Per il tremila
Io la levo me la levo
Questa voglia di andare lontano
Amore mio ti sto pensando
E la macchina va sempre più piano
Abbiam bisogno di sognare
Di andare tutti un poco al mare
E non c'è mare senza sole
Né due senza tre vieni via con me
E non c'è musica che tenga
Se tu non sei con me
Né sesso che si spenga
Con il cuore sull’asfalto
E la mente persa chissà dove
Vengo a prenderti vestita come sei
Stasera anche se piove
Abbiam bisogno di sognare
Andare tutti un poco al mare
Amore mio fammi volare
Amore mio fammi sognare
C'è un uomo solo in mezzo al mare
E solo tu lo puoi salvare
E non c'è mare senza sole
Né due senza tre
Vieni via con me
E non c'è musica che tenga
Se tu non sei con me
Né sesso che si spenga
Abbiam bisogno di sognare
Abbiam bisogno di volare
Abbiam bisogno di sognare
Abbiam bisogno di cantare
Tradução da letra
Que disse que nascemos para sofrer
Vamos dar tempo ao tempo
Estive preso nesta coisa durante toda a vida.
Isso não faz mais de cem
Tenho os pés no asfalto
Mas a mente corre para algum lado
Vou buscar-te vestida como estás.
Esta noite mesmo que chova
Temos de sonhar
Temos de voar.
Temos de cantar
Para ir um pouco para o mar
E não há mar sem sol
Nem dois sem três venham comigo
E não há música para segurar
Se não estiveres comigo
Nada de sexo que expluda
Quem disse que nascemos?
Para ficar na fila por tanto tempo
Temos de ter a certeza de que só há este caminho.
Para os três mil
Eu fico com ele. Eu fico com ele.
Este desejo de ir longe
Meu amor estou a pensar em ti
E a máquina vai cada vez mais plana
Temos de sonhar
Para ir um pouco para o mar
E não há mar sem sol
Nem dois sem três venham comigo
E não há música para segurar
Se não estiveres comigo
Nada de sexo que expluda
Com o coração no asfalto
E a mente perdida sabe-se lá onde
Vou buscar-te vestida como estás.
Esta noite mesmo que chova
Temos de sonhar
Vai um pouco para o mar
Meu amor Deixa-me voar
O meu amor Deixa-me sonhar
Só há um homem no meio do mar.
E só tu podes salvá-la
E não há mar sem sol
Nem dois sem três
Vem comigo.
E não há música para segurar
Se não estiveres comigo
Nada de sexo que expluda
Temos de sonhar
Temos de voar.
Temos de sonhar
Temos de cantar