Gianni Fiorellino — Vita letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vita" de Gianni Fiorellino.
Letra
Stare con te ormai non è più facile
ogni volta che ti cerco non ci sei
dimmi che c'è
tu non mi fai più vivere
forse ho fatto qualche cosa che non và
ma nun parle nun me spieghe chesta verità
accussì nun saccie c’aggia fà cu’tte
Vita
si nascese dimane
giurasse e nun venere o’core
a chi e me s’nnamora sultante po sfizio e na sera
e nun sape ca ie voglie na storia ca nun po firni
Vita
te chiammave accussì quanne nun vulive fa pace
ma stavota m’accire o pienziero ca staie 'nzieme a nato
e me perde into o’fuoco e l’infern ca nun può stutà
No cu tte nun saccie chiagnere
e to giuro ca ci’afficcie senza e tte
Vita
si to diche pe l’urdama vota ca nun ce turnà
Stare con te è sempre più difficile
e mi accorgo che non piangi neanche più
se non ti chiamo poi non ci vedamo
allora è vero che qualcosa più non va più
ma stasera ad ogni costo voglia a verità
anche si po ci’amma lassà
Vita
si nascese dimane
giurasse e nun venere o’core
a chi e me s’nnamora sultante po sfizio e na sera
e nun sape ca ie voglie na storia ca nun po firni
Vita
te chiammave accussì quanne nun vulive fa pace
ma stavota m’accire o pienziero ca staie 'nzieme a nato
e me perde into o’fuoco e l’infern ca nun può stutà
No cu tte nun saccie chiagnere
e to giuro ca ci’afficcie senza e tte
Vita
si to diche pe l’urdama vota ca nun ce turnà
(Thanks to kincure for these lyrics)
Tradução da letra
Estar contigo não é mais fácil agora.
sempre que te procuro, não estás lá.
diz-me o que há lá
já não me fazes viver
talvez tenha feito algo de errado.
mas nun parle nun eu explicar esta verdade
acusado nenhum saccie c'aggia FA CU'tte
Vida
ele nasceu dimane
jurasse e nun Venus o'Core
a quem e a mim s'namora sultante po sfizio e NA evening
e nun sabe que anseia na história
Vida
Te chiammave acusou quanne nun vulive faz a paz
mas não vou morrer. Não vou morrer. Não vou morrer.
e eu perco para O fogo e o infern CA nun pode fugir
No cu TTE nun saccie chiagnere
e juro-te, isso não existe.
Vida
e dizer sobre o voto urdama como freira o que derramar
Estar contigo está cada vez mais difícil
e percebi que já nem sequer estás a chorar.
se não te ligar, não nos veremos.
então é verdade que algo já não está certo
mas esta noite a todo o custo Eu quero a verdade
mesmo que adores lá
Vida
ele nasceu dimane
jurasse e nun Venus o'Core
a quem e a mim s'namora sultante po sfizio e NA evening
e nun sabe que anseia na história
Vida
Te chiammave acusou quanne nun vulive faz a paz
mas não vou morrer. Não vou morrer. Não vou morrer.
e eu perco para O fogo e o infern CA nun pode fugir
No cu TTE nun saccie chiagnere
e juro-te, isso não existe.
Vida
e dizer sobre o voto urdama como freira o que derramar
(Thanks to kincure for these lyrics)