Gianni Fiorellino — Popolo mio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Popolo mio" de Gianni Fiorellino.
Letra
Na metropolitana
a piazza Dante è nata
nu libro contra a guerra
a voce da speranza
Napule cresce e cresce a voglia e ce riuscì
POPOLO MI TU CIà PUò FFà
o sole sta rerenne
se va a cuccà felice
e verè chesta terra
senza munnezza e late
e cchiù lucente a luna cà appicce e nammurate
ca Margellina e nott faceva nammurà
popolo mio
o tiemp cagne
nun è cchiù nire
nun è cchiù notte
dint e posie tenimme a forza
e malattie stann passann
popolo mio
o tiemp cagn
e figli e dio
song a speranza
scrivimm a storia
e stu mument
tu staj cagnan
Napule nova
l’America e luntan
ma se pò realizzà
che man ppe ffà o pane
e no ppè gli a sparà
comm a chill’uommen
ca tanto tiemp fà
purtain o mare e a pizza llà
tutt sti guagliunciell
amma tutelà
ca legge e a gente onesta
avimma cammenà
e a stu turren
nuje a vita c’amma rà
pare nat'ì mille
anne a sta città
popolo mio
o tiemp cagn
nun è cchiù nire
nun è cchiù notte
dint e posie tenimme a forza
e malatie stann passann
popolo mio
o tiemp cagn
e figli e dio
song a speranza
scrivimm a storia
e stu mument
tu staj cagnan
Napule nova
Napule comm può cagnà
si tu vuò
Napule comm può brillà
ancora
turnamm a ridere e sunnà
o tiemp si ca po cagnà
popolo mio
o tiemp cagn
nun è cchiù nire
nun è cchiù notte
dint e posie tenimme a forza
e malatie stann passann
popolo mio
o tiemp cagn
e figli e dio
song a speranza
scrivimm a storia
e stu mument
tu staj cagnan
Napule nova
Napule nova
Napule nova
(Grazie a Francesco per questo testo)
Tradução da letra
No Metro
na piazza nasceu Dante
nu book Against War
uma voz da Esperança
Napule cresce e cresce à vontade e tem sucesso
Pessoal, vocês conseguem.
O Sun sta rerenne
se fores para a cama feliz
e verè chesta terra
sem generosidade e atraso
e a Lua é brilhante, e a Lua é brilhante.
CA Margellina e nott did nammura
o meu povo
O timp cagne
nun é CCH mais nire
nunca está escuro.
dint e posie mantêm-me forte
doenças e doenças stann passann
o meu povo
o tempo cagn
e filhos e Deus
canção à esperança
scrivimm para a história
é o stu mument.
fica cagnan.
Napule nova
América e luntan
mas se te aperceberes
aquele homem ppe ffà ou pão
e ele não o matou.
com um frio de rachar
foi há muito tempo.
purtain a sea and a pizza llà
toda a tua guagliunciell
amma tutelà
ca lê e pessoas honestas
avimma cammenà
e stu turren
nuje a vita c'Amma Ra
parece mil.
anne nesta cidade
o meu povo
o tempo cagn
nun é CCH mais nire
nunca está escuro.
dint e posie mantêm-me forte
é o Stann passann doente.
o meu povo
o tempo cagn
e filhos e Deus
canção à esperança
scrivimm para a história
é o stu mument.
fica cagnan.
Napule nova
Napule comm can bitch
sim, querias.
Napule comm can shine
Outra vez
turnamm rindo e Sunnah
o timp si ca po cagnà
o meu povo
o tempo cagn
nun é CCH mais nire
nunca está escuro.
dint e posie mantêm-me forte
é o Stann passann doente.
o meu povo
o tempo cagn
e filhos e Deus
canção à esperança
scrivimm para a história
é o stu mument.
fica cagnan.
Napule nova
Napule nova
Napule nova
(Agradecimentos a Francisco por este texto)