Gianni Fiorellino — Le parole che non ti ho detto mai letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le parole che non ti ho detto mai" de Gianni Fiorellino.
Letra
Pensarmi senza te ormai è impossibile,
svegliarmi e non trovarti è inconcepibile,
a volte un cuore non potrebbe battere,
se non avesse un sogno da dividere,
con te la dimensione è incomparabile,
tu porti questo amore tra le nuvole,
un attimo per perdermi negli occhi tuoi,
ed un intera vita per proteggerti…
Sapessi come è bello starti accanto,
sapessi quanto è lungo ogni momento,
in cui si stringono le nostre vite,
chiudendo tutto fuori ad un tramonto,
sapessi cosa sento sulla pelle,
soltanto se ti guardo, se ti sfioro,
per dirti le parole che non ho detto mai…
Ho camminato strade ho pianto ma con te,
le sofferenze sono state più logiche,
perchè sapevi darmi senza togliermi,
perchè sapevi un’altra te mai ci sarà…
Sapessi come è bello starti accanto,
vedere da vicino il mio futuro,
leggerti nelle frasi che di notte,
scrivo nelle canzoni per regalarle a te,
sapessi cosa sento sulla pelle,
se penso un solo istante se finisse,
io perderei le parole,
perderei la mia età…
Sapessi come è bello starti accanto,
sapessi quanto è lungo ogni momento,
in cui si stringono le nostre vite,
chiudendo tutto fuori ad un tramonto,
sapessi cosa sento sulla pelle,
soltanto se ti guardo, se ti sfioro,
per dirti le parole che non ho detto mai…
Io resto qui a guardarti ancora un’attimo,
coperta da parole e da pensieri miei,
domani sarà ancora un giorno unico,
perchè con te la vita è tanta ed unica…
(Grazie a Alessio per questo testo)
Tradução da letra
Pensar em mim Sem Ti é impossível agora.,
acordar e não te encontrar é inconcebível,
às vezes um coração não conseguia bater,
se ele não tivesse um sonho para partilhar,
contigo o tamanho é incomparável.,
carregas este amor nas nuvens,
um momento para te perderes nos olhos,
e uma vida inteira para te proteger…
Eu sabia como era bom estar perto de TI.,
Eu sabia quanto tempo cada momento é,
em que as nossas vidas se estreitam,
fechando tudo ao pôr-do-sol,
Eu sabia o que sentia na minha pele,
só se olhar para ti, se te tocar,
para te dizer as palavras que nunca disse…
Andei pelas ruas chorei, Mas contigo,
os sofrimentos eram mais lógicos,
porque sabias como me dar sem me levares embora.,
porque sabias que outro nunca estarias lá.…
Eu sabia como era bom estar perto de TI.,
vê o meu futuro de perto,
Leia frases que à noite,
Escrevo em canções para te dar,
Eu sabia o que sentia na minha pele,
se eu pensar por um momento se isto acabar,
Eu perderia as minhas palavras.,
Eu perderia a minha idade.…
Eu sabia como era bom estar perto de TI.,
Eu sabia quanto tempo cada momento é,
em que as nossas vidas se estreitam,
fechando tudo ao pôr-do-sol,
Eu sabia o que sentia na minha pele,
só se olhar para ti, se te tocar,
para te dizer as palavras que nunca disse…
Vou ficar aqui a ver-te por um segundo.,
coberto pelas minhas palavras e pensamentos,
amanhã será um dia único,
porque contigo a vida é muito e única…
(Agradecimentos a Alessio por este texto)