Gianni Fiorellino — La scusa degli ipocriti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La scusa degli ipocriti" de Gianni Fiorellino.
Letra
E' giusto salutare
dirsi «addio»…
…la cosa è discutibile per te Il tempo che rimette a posto tutto…
… la Scusa vegli Ipocriti…
Meglio guardare in faccia la realtà,
un altro amore ci sorriderà
quando non te l’aspetterai,
quando non me l’aspetterò…
L’avevo messo in conto già da un po'
potesse terminare tra di noi…
La fine di un amore quando arriva
sa rendere più deboli.
Promettimi che non ritornerai,
prometto che poi non ritornerò…
Non c'è più niente che si può salvare
lo penso già da un po'…
Parliamo,
giusto il tempo di un’ultima storia,
raccontiamoci ancora stasera,
ripercorrere tutto fa male un po'…
Sorridi,
togli il broncio da sopra il tuo viso
spero non mi dimenticherai
… domani
dai fiducia a una storia d’amore,
sarò forse il ricordo migliore,
anche se il tuo ideale non è più il mio…
Sorridi,
anche se sarai troppo lontana
so che non ti dimenticherò…
E' giusto dirti quello che non sai,
sicuramente ti sorprenderò,
sono passati solo pochi giorni
ma è tutto più difficile…
Ho avuto tutto il tempo per pensare.
capire che è soltanto un grande errore
lasciarsi e poi pentirsi di qualcosa
che non vorresti mai…
Partiamo,
scegli il giorno e la destinazione,
nuova meta che faccia sognare…
…superiamo queste incomprensioni.
Sorrido,
questa volta ne sono sicuro
sei la cosa in cui credo di più…
…domani,
diamo spazio alle cose migliori
c'è una storia che è pronta a partire
superiamo anche questo momento, no…
Sorridi,
non è tempo per stare lontani,
credo proprio non lo sarà mai…
…mai…
Mai!
…domani,
diamo spazio alle cose migliori
c'è una storia che è pronta a partire
superiamo anche questo momento, no…
Sorridi,
non è tempo per stare lontani,
credo proprio non lo sarà mai…
…mai…
(Grazie a JASTCAM per questo testo)
Tradução da letra
É justo dizer adeus
despedir»…
... a coisa é questionável para ti o tempo que junta tudo de novo…
... a desculpa das vigílias hipócritas…
Melhor enfrentar a realidade,
outro amor sorrirá para nós
quando não se espera,
quando não o espero…
Já o conto há algum tempo.
pode acabar entre nós…
O fim de um amor quando chega
ele pode tornar-te mais fraco.
Promete - me que não voltas.,
Prometo que não volto.…
Não há mais nada que possas salvar.
Tenho pensado nisso há algum tempo.…
Vamos conversar.,
apenas a hora de uma última história,
vamos falar outra vez esta noite.,
refazer tudo dói um pouco…
Sorria,
tira a beata da cara
Espero que não me esqueças
… amanha
confia numa história de amor,
Serei talvez a melhor memória,
mesmo que o teu ideal já não seja meu…
Sorria,
mesmo que estejas muito longe
Eu sei que não te esquecerei…
Não faz mal dizer-te o que não sabes.,
de certeza que te surpreenderei,
só passaram alguns dias.
Mas tudo é mais difícil…
Tive muito tempo para pensar.
compreender que é apenas um grande erro
separem-se e depois arrependam-se de alguma coisa.
que nunca irias querer…
Deixar,
escolha o dia e o destino,
novo destino que te faz sonhar…
... ultrapassemos estes mal-entendidos.
Sorria,
desta vez tenho a certeza
és a coisa em que mais acredito…
…amanha,
vamos arranjar espaço para as melhores coisas.
há uma história que está pronta para ir
vamos passar por este momento também, não…
Sorria,
não é hora de ficar longe,
Só acho que nunca será.…
…nunca…
Mai!
…amanha,
vamos arranjar espaço para as melhores coisas.
há uma história que está pronta para ir
vamos passar por este momento também, não…
Sorria,
não é hora de ficar longe,
Só acho que nunca será.…
…nunca…
(Agradecimentos a JASTCAM para este texto)