Gianni Fiorellino — Il principe azzurro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il principe azzurro" de Gianni Fiorellino.
Letra
Tu sogni ad occhi aperti
Triste ngopp’a stu liett
E giochi a fa la sarta
Cu na bambol rott
Ti vedi a mezza notte
Cenerentola nel mondo
Comm'è una reginett
P fa mille girotond
Tu giochi con le stelle
Con la tua fantasia
Realizzi in un castell
Fatto di astrologia
E po' nu ce sta nient
Nella sfera di cristallo
Ma quant cagn o vient
Un amore vero arriverà
Il principe azzurro
Scenderà dal suo cavallo bianco
Il principe azzurro
Cu na spada d’oro ti difenderà
Perché lui ti amerà
Nu fa male comm’a chist’ammore cà.
Sarà dolce, con il suo mantello ti riscalderà.
Sarà bell
Sarà o principe chiù azzurr ca ce stà
Cuntent e te spusà
E un lieto fine la tua storia avrà.
Ti senti come meno
Perché lui non ti ama
Cu l’anima impaurita
Tra i tuoi fiori appassiti.
Un cuore hai disegnato
Ngopp’a sti vitr appannat
Vatt’asciuttà chist’uocchie
Che lui era un ranocchio e nient chiù.
Il principe azzurro
Scenderà dal suo cavallo bianco
Il principe azzurro
Cu na spada d’oro ti difenderà
Perché lui ti amerà
Nu fa male comm’a chist’ammore cà.
Sarà dolce, con il suo mantello ti riscalderà.
Sarà bell
Sarà o principe chiù azzurr ca ce stà
Cuntent e te spusà
E un lieto fine la tua storia avrà.
Perché lui ti amerà
Nu fa male comm’a chist’ammore cà.
Sarà forte, il tuo cuore fino al celo innalzerà
Ti bacerà e la bella addormentata sveglierà
Tutto e più ti darà
E un lieto fine la tua storia avrà
(Grazie a Federica Iuliano per questo testo)
Tradução da letra
Tu sonhas acordado
Sad ngopp'a Stu liett
E tu fazes de costureira
Com bambol rott na
Vejo - te à meia-noite.
Cinderela no mundo
Como é um reginett
P faz mil girotond
Você brinca com as estrelas
Com a tua imaginação
Você percebe em um castelo
Facto da astrologia
Não é o que está errado.
Na bola de cristal
O meu quant cagn o vem
O verdadeiro amor virá
Príncipe Encantado
Descerá do seu cavalo branco
Príncipe Encantado
A espada dourada de Cu Na vai defender-te.
Porque ele vai amar-te
Não dói como se gostasses de estar aqui.
Ele vai ser doce, com a sua capa vai aquecer-te.
Vai ser lindo.
Será o Príncipe chiù azzurr CA ce
O cabrão disse-te.
E um final feliz a sua história terá.
Sentes-te menos
Porque ele não te ama.
Com a alma assustada
Entre as tuas flores murchas.
Um coração que desenhaste
Ngopp'a sti vitr appannat
VATT'dure Chist'uocchie
Que ele era um sapo e nada parecido.
Príncipe Encantado
Descerá do seu cavalo branco
Príncipe Encantado
A espada dourada de Cu Na vai defender-te.
Porque ele vai amar-te
Não dói como se gostasses de estar aqui.
Ele vai ser doce, com a sua capa vai aquecer-te.
Vai ser lindo.
Será o Príncipe chiù azzurr CA ce
O cabrão disse-te.
E um final feliz a sua história terá.
Porque ele vai amar-te
Não dói como se gostasses de estar aqui.
Será forte, o teu coração elevar-se-á ao zelo
Ele vai beijar-te e a Bela Adormecida vai acordar
Tudo e mais te dará
E um final feliz a tua história terá
(Agradecimentos a Federica Iuliano por este texto)