Gianni Fiorellino — Fore margellina letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fore margellina" de Gianni Fiorellino.
Letra
Chist è o' post addò so' nat ij,
so' crisciut p' chesti strad,
ca t cagnan e suonn e a vit…
…però è chest a terr e ll’ammor…
Ogni cos ch' vir ca
è na storia ca' pò parlà…
…Gente povera e nobiltà,
guerra e figl ca s’n vann,
ma c’sta qualch cos' e chiù…
Fore margellina
vogl passà cutte
sient st’addor e mar…
…a'strignt chiù a me…
Sai quanti siren
ca c' so' stat ca',
ma si chiù bell tu…
…cu' sti capill d’or
annanz a gent mij…
Ij sntev cocc' ann fà
girasol e suna int' e cas…
…pò sajet ncopp a nu' tren,
ma stu cor restai ca',
e mò è pur a toj chesta città…
Fore margellin
ij t vogl vasà,
ca gent ca' c' ver…
…è chiù doc o' sapor…
Tu ca' si a vita mij,
e ij nun t' lass maj…
Staser si chiù bell,
cu' st’uocchj tuoj azzur
comm o' mar mij…
«vocalizzi»
Tu ca si a vita mij,
e ij nun t' lass maj…
Staser si chiù bell,
ca lun int' e capill,
si tu o' mar mij…
(Grazie a JAST per questo testo)
Tradução da letra
Chist is o 'post Addo so' nat IJ,
so 'crisciut p' questi strad,
ca t cagnan e suonn e a vit…
... mas é peito para terr e l'amor…
Cada cos Ch'vir ca
é uma história.…
... Pessoas pobres e nobres,
guerra e figl CA s'n vann,
mas há algo perto.…
Tona margellina
vogl passà cutte
sient staddor e mar…
... a'rignt close to me…
Sabes quantas sirenes
que estou de pé como,
mas Cala-te, bell.…
... com " sti capill d'or
annanz a gent mij…
Ij sntev cocc ' ann ago
girassol e call int'e cas…
... pò Sajet ncopp a nu ' tren,
mas stu cor eu fiquei lá.,
e mò é pur em toj esta cidade…
Fore margellin
ij t vogl vasà,
ca gent ca ' C ' ver…
... é chiù doc o ' sapor…
Tu és uma vita mij.,
e IJ nun t'lass maj…
O Staser está fechado.,
cu " St'uocchj tuoj azzur
com o ' mar mij…
"vocalizar»
Tu gostas da vida mij.,
e IJ nun t'lass maj…
O Staser está fechado.,
aquele lun dentro do capilar,
e tu o ' mar mij…
(Agradecimentos a JAST por este texto)