Gianni Fiorellino — Devo dirti addio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Devo dirti addio" de Gianni Fiorellino.
Letra
Introspeziono in me, nelle malinconie
nelle mie verità
Guardo allo specchio mio, della mia anima
scontrando la realtà…
Risposte alle domande mie
son riflesse sullo specchio mio.
Stringendo forte i denti, trovo la verità…
devo dirti addio.
Mai non avrò la certezza di averti mia
di averti solo mia …
I nostri battiti, paure e fantasie
le quattro del mattino…
Le frasi … solo ciao …
mentre ti dorme lì …
accanto al fiato tuo …
e tu morendo nella verità
che non mi avrai mai
e per non perderti
e per non perdermi
ma devo dirti addio.
Mai non avrò la certezza di averti mia
di averti solo mia
Non sentirò le tue labbra bagnare le mie
mentre passeggerò
Un fazzoletto per le tue lacrime io non lo sarò mai
ma le parole per la mia musica
(come vedi) saranno solo tue.
Correndo lentamente, dietro un ora al giorno
di tutto il giorno intero…
Sfidando gli istinti che portano a perdersi
per perdersi senza di noi.
Il mio pensiero è nelle notti tue
e il tuo dentro le mie
Senza il mio letto tu
Senza il tuo letto io…
dobbiamo dirci addio.
Mai non avrò la certezza di averti mia
di averti solo mia
Non sentirò le tue labbra bagnare le mie
mentre passeggerò
Un fazzoletto per le tue lacrime io non lo sarò mai
ma le parole per la mia musica
(come vedi) saranno solo tue.
Tradução da letra
Eu introspecto em mim mesmo, na melancolia
nas minhas verdades
Olho no espelho da minha alma
enfrentar a realidade…
Respostas às minhas perguntas
estão reflectidas no meu espelho.
Cerrando os dentes com força, encontro a verdade…
Tenho de me despedir.
Nunca terei a certeza se te tenho.
ter-te só a mim …
As nossas batidas, medos e fantasias
quatro da manhã…
Frase ... apenas Olá. …
enquanto dormes lá …
ao lado da tua respiração …
e tu a morrer na verdade
que nunca me apanharás
e não se perder
e não se perder
mas tenho de me despedir.
Nunca terei a certeza se te tenho.
ter-te só a mim
Não vou ouvir os teus lábios molharem os meus
enquanto ando
Um lenço para as tuas lágrimas nunca serei
mas as palavras para a minha música
(como você pode ver) eles serão apenas seus.
Correndo lentamente, após uma hora por dia
do dia inteiro…
Desafiando os instintos que levam a perder-se
para nos perdermos sem nós.
O meu pensamento está nas tuas noites
e a tua dentro da minha
Sem a minha cama tu
Sem a tua cama eu…
temos de nos despedir.
Nunca terei a certeza se te tenho.
ter-te só a mim
Não vou ouvir os teus lábios molharem os meus
enquanto ando
Um lenço para as tuas lágrimas nunca serei
mas as palavras para a minha música
(como você pode ver) eles serão apenas seus.