Gianni Coletti — Think About It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Think About It" de Gianni Coletti.
Letra
Hey, fellas
I’m talking to you, you and you too
Do you guys know who I’m talking to?
Those of you who go out and stay
Out all night and half the next day
And expect us to be home
When you get there
But let me tell you something
The sisters aren’t going for that no more
'Cause we realize two things
That you aren’t doing anything for us
We can do better by ourselves
So from now on, we gonna use
What we got to get what we want
So, you’d better think, think
Now’s the time when we have…
That’s the thing I never will forget
Now baby, I got a whole lot to give
And a whole lotta loving
That a woman could give, yeah
But before I give it up, I gotta think, think
Think what the future holds for me
Just go ahead and see
I don’t need no heartache
I can’t stand no misery
Let me think, think
It takes two to make a thing go right
It takes two to make it outta sight
All right, yeah
Don’t say it’s easy
Just plain living
Sometimes it’s kinda tough
If it’s not in your vision
Don’t make no decision
Hey, yeah, all right
So, I’m laying the cards on the table
When it comes to taking care of me
I know I’m able
You may not call it true
But I won’t do nothing that you won’t do
Said I won’t do nothing that you won’t do
So think about the good things
Come on and think about the right things
You got to think about me too
Come on and think, think about you
Come on and think about the good things
Come on and think about the right things
Come on and think about me too
Tradução da letra
Olá, rapazes.
Estou a falar contigo, tu e tu também.
Sabem com quem estou a falar?
Aqueles de vocês que saem e ficam
Fora toda a noite e metade do dia seguinte
E esperar que estejamos em casa
Quando lá chegares
Mas deixa-me dizer-te uma coisa.
As irmãs já não querem isso.
Porque percebemos duas coisas.
Que não estás a fazer nada por nós.
Podemos fazer melhor sozinhos.
Por isso, a partir de agora, vamos usar
O que temos para conseguir o que queremos
Então, é melhor pensar, pensar
Agora é o momento em que temos…
É isso que nunca esquecerei.
Agora querida, tenho muito para dar
E muito amor
Que uma mulher pode dar, Sim
Mas antes de desistir, tenho de pensar, pensar.
Pensa no que o futuro me reserva
Vai em frente e vê.
Não preciso de mágoas
Não suporto miséria
Deixa-me pensar, pensar
São precisos dois para fazer uma coisa correr bem
São precisos dois para sair da vista.
Está bem, sim.
Não digas que é fácil
Apenas viver
Às vezes é difícil.
Se não estiver na tua visão
Não tomes nenhuma decisão
Sim, está bem.
Então, estou a pôr as cartas na mesa.
Quando se trata de cuidar de mim
Eu sei que sou capaz
Não podes dizer que é verdade.
Mas não farei nada que tu não faças
Disse que não faria nada que tu não fizesses
Então pensa nas coisas boas.
Vá lá, pensa nas coisas certas.
Também tens de pensar em mim.
Vá lá, pensa em ti.
Vá lá, pensa nas coisas boas.
Vá lá, pensa nas coisas certas.
Anda e pensa em mim também.