Gianni Bella — No letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No" de Gianni Bella.
Letra
Tendré que abrir los ojos para olvidarte
Te quedas en pasado y es así
Que pena que te fueras sin dejar flores
Para ayudarme un poco a sobrevivir
Y ser tan bello como tú
Moverme como tú
Y sin quererlo grito no!
En esta noche debo sustituírte
Y acariciar a otra que no eres tu
Dar saltos como un oso y divertirme
En vez de adormecerme sobre ti
Que tontería para qué
20 años para qué…
Y caminando digo no, no, no…
Y cuando estoy con ella yo te maldigo
Creí que era tu amigo y luego no
Creí que era tu vida y fue un segundo
No sé si es el desprecio o es el amor
El ser tan bella no te da derecho a destruí
Con todo el odio gritaré: no! no, no, no…
Y me rebelo a todo abiertamente
A todo lo que puede recordarme a ti
Al modo de mirar a otros constantemente
Tal vez soy un machista pero yo soy así:
Bruto, sincero y alocado
De carne y hueso, hombre al fin y al cabo
Te necesito y grito: no no no…
Tradução da letra
Vou ter de abrir os olhos para te esquecer
Você fica no passado e é assim
É pena teres saído sem deixar flores
Para me ajudar um pouco a sobreviver
E ser tão bonito como tu
Mover me como tu
E sem querer gritar não!
Esta noite tenho de te substituir
E acariciar outra que não és tu
Dar saltos como um urso e me divertir
Em vez de me adormeceres sobre ti
Que disparate para quê
20 anos para quê…
E andando eu digo Não, Não, Não…
E quando estou com ela amaldiçoo te
Pensei que era teu amigo e depois não
Pensei que era a tua vida e foi só um segundo
Não sei se é o desprezo ou é o amor
Ser tão bonita não te dá o direito de destruir
Com todo o ódio gritarei: não! não, não, não…
E me rebelo a tudo abertamente
Tudo o que me lembra de ti
Ao modo de olhar para os outros constantemente
Talvez eu seja um machista mas eu sou assim:
Bruto, sincero e louco
De carne e osso, homem ao fim e ao cabo
Eu preciso de você e grito: não, não, não…