Gianna Nannini — Un giorno disumano letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un giorno disumano" de Gianna Nannini.
Letra
Ora che te ne vai
E mi lasci sempre meno sola
Ora che non ci sai
Sara un altra musica
Un altra verita per chi vivra
Per chi verra vedra vedrai vivra.
E ora che te ne vai
Ho smesso di fumare
E non ho piu rancore
Per tutte quelle cose
Che avrei voluto dire
Da principio era la neve
Non stata colpa mia
Siamo andati in culo al mondo
Ma ci sei finito dentro
E ci son venuta anch`io che mi son venduta a dio
Per non esserti lontano in un giorno disumano.
Ora che te ne vai
Senza farti una ragione vera
E civile incomprensione
Ok questa e la musica
E forse in qualche nota restera
Qualcosa che per ora se ne va.
Ora che te ne vai
Non fai piu rumore
Non fai nessun dolore
Non c`e nessuna grazia
E un ago dritto al cuore.
Da principio era la neve
Non e stata colpa mia
Siamo andati in culo al mondo
Ma ci sei finito al dentro
E ci son venuta anch`ioche mi son venduta a dio
Per non esserti lontano in un giorno disumano
E per noi ho deciso io che mi son sentita dio
Tradução da letra
Agora que te foste embora
E deixas - me cada vez menos só
Agora que não sabes
Sara outra música
Outra verdade para os que vivem
Para aqueles que serão vistos, viverás.
E agora que te foste embora
Deixei de fumar.
E não tenho mais rancores
Por todas essas coisas
O que eu queria dizer
Desde o início que era neve
A culpa não foi minha.
Nós fodemos o mundo
Mas acabaste nela.
E eu fui lá, e vendi - me a Deus.
Por não estar fora num dia não-humano.
Agora que te foste embora
Sem te dar uma razão real
E mal-entendido civil.
Ok isto e a música
E talvez em alguma nota vai permanecer
Algo que está a sair por agora.
Agora que te foste embora
Não faças mais barulho.
Você não faz nenhuma dor
Não há graça
E uma agulha directamente para o coração.
Desde o início que era neve
A culpa não foi minha.
Nós fodemos o mundo
Mas tu entraste lá.
E eu fui lá, e vendi - me a Deus.
Não estar longe num dia desumano
E por nós decidi que sentia Deus