Gianna Nannini — Scossa Magica letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scossa Magica" de Gianna Nannini.
Letra
Cerco chiodi, faccio il verso alle cicale
e comincio a vivere, davvero
chiudo i buchi, attacco il cielo alle pareti
così mi stringi al muro e volo, te lo giuro
sei una scossa magica
guardami così
o hai paura di ciò che vedi
ci credi all’amore
non puoi non capire
è la verità, vero sogno che si fa voglio te alla finestra quando pioverà
e ti amo già e se è vero che si fa?
voglio te per morire di felicità
sembrano in catene gli uomini quaggiù
a un passo dall’inferno mi arrendo,
sprofondo alla fine del mondo
è la verità vero sogno che si fa voglio te per morire di felicità
cercami lontano dalla riva
cercalo il mio cuore che fuggiva
se provi a toccarmi
si cade e siamo nei sogni
è la verità e se è vero che si fa?
voglio te alla finestra quando pioverà
e mi manchi già
dimmi tu dove si va io voglio te per morire di felicità
cercami lontano dalla riva
cercalo il mio cuore che fuggiva
seguimi se vado alla deriva
finalmente senza via di uscita
Tradução da letra
Procuro pregos, faço o verso das cigarras.
e estou a começar a viver, a sério.
Fecho os buracos, ato o céu às paredes
por isso seguras-me na parede e eu voo, juro.
és um choque mágico.
olha para mim assim.
ou tens medo do que vês
acreditas no amor
você não pode não entender
é a verdade, verdadeiro sonho. quero - te à janela quando chover.
e eu já te amo e se é verdade que amas?
Quero que morras de felicidade
parecem homens acorrentados.
um passo do inferno rendo-me,
afundando-se até ao fim do mundo
é a verdade o verdadeiro sonho que tu tens quero que morras de felicidade
procura-me longe da Costa
procura o meu coração que fugiu
se tentares tocar-me
você cai e estamos em sonhos
é a verdade e se é verdade que o fazes?
Quero-te junto à janela quando chover.
e já tenho saudades tuas.
diz - me para onde vais quero que morras de felicidade
procura-me longe da Costa
procura o meu coração que fugiu
segue-me se eu me desviar
finalmente não há saída