Gianna Nannini — Oh marinaio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oh marinaio" de Gianna Nannini.
Letra
Oh marinaio che stanotte porti in porto la tua nave
tu che stringi forte i nodi con facilit
sarebbe bello senza reti dimenticare il tempo
ma se ne va questo momento non partire
sulla mia pelle giochi di nylon
nel mio respiro trabocca un bacio
sulla tua pelle si scioglie il sale
sei tu al timone e io mi sento in alto mare
Oh marinaio ti inseguirІ in un nodo dolce dolce
tra le perline sparse e perse nei dintorni
ovunque andranno le risposte cercando l’oro che ci lega
come bambini arricciolati di un mandala
sulla tua pelle mi leghi a un bacio
e sento sagnue sangue e odore di reato
sulla mia pelle veleno sacro
e sai di boschi di amremma e di bugie
sulla tua lingua cibo d’amore
e mi dai sete vento e inferno sulle vene
te lo voglio far sapere dov' il tesoro
di questa nave
te lo voglio far sognare il mio tesoro
tra il collo e il cielo nudi solo
in questo bacio vero
Tradução da letra
Sailor, traz o teu navio para o porto esta noite.
vós que apertais os nós com facilidade
seria bom sem redes esquecer o tempo
mas vais-te embora. não te vás embora.
na minha pele Nylon toca
na minha respiração um beijo transborda
o sal dissolve-se na pele
estás ao leme, e sinto que estou no alto mar.
Oh marujo você persegue em um doce nó
entre as contas dispersas e perdidas ao redor
onde quer que as respostas vão à procura do ouro que nos une
como crianças enroladas de uma mandala
na tua pele amarras-me a um beijo
e sinto o cheiro do sangue e do crime
na minha pele veneno Sagrado
e você sabe sobre a floresta de amremma e mentiras
na tua língua, adoro comida.
e tu dás-me sede vento e inferno nas minhas veias
Quero que saibas onde está o tesouro.
desta nave
Quero que sonhe com o meu tesouro.
entre o pescoço e o céu nu apenas
neste verdadeiro beijo