Gianna Nannini — Morta Per Autoprocurato Aborto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Morta Per Autoprocurato Aborto" de Gianna Nannini.
Letra
La stanza tua piena di fiori
e due coltelli i testimoni di un rito che non ha padroni
un rito l’unico rimedio a libert negate a volont spezzate
in mezzo al sangue lei per terra vinceva la sua guerra
senza parlare senza accusare dei suoi tre mesi
di dolore di rancore di timore
ecco l’immagine e tutto a un tratto mi sembra assurdo
le strade son di burro si scivolava si sprofondava che si faceva noi
Dov' il coraggio di continuare a dar la vita
tra le macerie se la gente non ci sente pi№
forse daranno un paradiso a donne come lei
che cos¬ han deciso e in tutta questa ditruzione
io cerco un’altra direzione ma sono gi troppo lontana
quel coso brucia dentro me dentro di me dentro di me si torce l’anima cos' successo che cosa resta adesso
che cosa suono io le grida spaesate
le mani morsicate sue…
Tradução da letra
O teu quarto cheio de flores
e duas facas as Testemunhas de um ritual que não tem mestres
um rito o único remédio para libertar negado à vontade quebrado
no meio do sangue, ela ganhou a guerra.
sem falar sem acusar os seus três meses
da dor do ressentimento do medo
aqui está o quadro e de repente parece-me absurdo
as ruas são de manteiga escorregou afundou fez-nos
Dov ' a coragem de continuar a dar vida
entre os escombros, se as pessoas não se sentem mais№
talvez dêem um paraíso a mulheres como tu.
o que é que eles decidiram e em toda esta ditadura
Estou à procura de outra direcção, mas já estou muito longe.
aquela coisa arde dentro de mim, dentro de mim, torce a alma, o que aconteceu, o que resta agora.
o que é que eu Soo aos gritos consternados
as suas mãos mordidas…