Gianna Nannini — Le Ragazze letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Ragazze" de Gianna Nannini.
Letra
Vuoi parlare con me dei sogni che fai,
magari di lei
lei è un ponte sospeso, ti tiene sul filo
e ti butta giù, è una trappola
no, è un bacio negato
un passo sbagliato
ti allontanerà
basta un attimo
manda il cuore in briciole
per un attimo mandi tutto all’aria
e poi ti senti più felice
le conosci le ragazze
le hai mai viste camminare
sanno stare in equilibrio come me fanno strada le ragazze
che si lasciano invidiare
stanno a un passo dalla cima come me vuoi capire con me le cose che sai non bastano più
vuoi capire chi sei
è un viaggio in salita nell’oscurità
fermo un attimo
stop
se guardi la luna,
non c'è una cartina che porta da lei
ogni attimo manda il cuore in briciole
per un attimo ti protegge
e tieni gli occhi chiusi in controluce
fanno fuoco le ragazze
quando credono all’amore
sono tutte quante streghe come me sanno tutto le ragazze
non ci pensano al futuro
hanno solo questo istante come me dammi un attimo
è una notte che si spreca
solo un attimo
per accompagnarti in questa corsa
senza tregua
vuoi ballare con me le vedi le stelle lontano da noi
mai, non credere mai a questa realtà,
a questa bugia
è una trappola
via, non voltarti più
qualcosa hai perduto
qualcosa riavrai, sì
manda il cuore in briciole
per un attimo mandi tutto all’aria
e poi ti senti più felice
Tradução da letra
Queres falar comigo sobre os teus sonhos,
talvez sobre ela.
ela é uma ponte suspensa, mantém-te na linha.
e atira-te ao chão, é uma armadilha
não, é um beijo negado.
passo errado
vai afastar-te
só um momento.
envia o coração em migalhas
por um segundo, estás a explodi-lo.
e depois sentes-te mais feliz
tu conheces as raparigas.
alguma vez os viste a andar?
eles sabem como equilibrar enquanto faço o meu caminho, Meninas.
que se deixaram invejar
eles são um passo do topo como eu você quer entender comigo as coisas que você sabe não são mais o suficiente
queres entender quem és?
é uma viagem difícil no escuro.
espera um segundo.
parar
se olhares para a lua,
não há mapa que a leve até ela.
cada momento envia o coração em migalhas
por um momento, protege-te.
e mantém os olhos fechados na luz de trás
despedem as raparigas.
quando acreditam no amor
são todas as bruxas que conheço tudo raparigas
eles não pensam no futuro.
apenas tenha este momento como eu dê-me um momento
é uma noite desperdiçada.
só um momento.
para acompanhá-lo nesta corrida
sem descanso
queres dançar comigo vês as estrelas longe de nós
nunca, nunca acredite nesta realidade,
a esta mentira
é uma armadilha.
vá lá, não te vires.
algo que perdeste
vais ter alguma coisa de volta, sim.
envia o coração em migalhas
por um segundo, estás a explodi-lo.
e depois sentes-te mais feliz