Gianna Nannini — Fotoromanza letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fotoromanza" de Gianna Nannini.
Letra
Se la sera non esci,
ti prepari un panino mentre guardi la tv …
anche tu???
ti addormenti con qualcuno
che alla luce del giorno non conosci piu' …
anche tu???
ti telefono o no, ti telefono o no …
ho il morale in cantina
mi telefoni o no, mi telefoni o no…
chissa' chi vincera'…
Poi se ti diverti,
non la metti da parte un po' di felicita' …
anche tu???
io vorrei sognarti,
ma ho perduto il sonno e la fantasia …
anche tu???
Ti telefono o no, ti telofono o no…
io non cedo per prima…
mi telefono o no, mi telefono o no, …
chissa' chi vincera'…
Questo amore e' una camera a gas …
e' un palazzo che brucia in citta'…
questo amore e' una lama sottile …
e' una scena al rallentatore
questo amore e' una bomba all’hotel …
questo amore e' una finta sul ring
e' una fiamma che esplode nel cielo…
questo amore e' un gelato al veleno
io non riesco a dirlo …
e' che ti vorrei soltanto un po' di piu' …
anche tu?
Io vorrei toccarti ma piu' mi avvicino
e piu' non so chi sei…
anche tu…
Ti telefono o no, ti telefono o no …
io non cedo per prima
mi telefoni o no, mi telefono o no,
chissa' chi vincera'???
Questo amore e' una camera a gas…
e' un palazzo che brucia in citta'…
questo amore e' una lama sottile …
e' una scena al rallentatore…
questo amore e' una bomba all' hotel …
questo amore e' una finta sul ring
e' una fiamma che esplode nel cielo …
questo amore e' un gelato al veleno…
Tradução da letra
Se à noite você não sair,
fazes uma sanduíche enquanto vês televisão. …
tu também???
adormeces com alguém
que à luz do dia já não sabes …
tu também???
Ligo-te ou não, ligo-te ou não. …
Tenho moral na cave.
liga-me ou não, liga-me ou não…
quem sabe quem vai ganhar?…
Então se te divertires,
não ponha de lado um pouco de felicidade. …
tu também???
Quem me dera poder sonhar contigo,
mas perdi o sono e a fantasia …
tu também???
Telefone-te ou não, Telefone-te ou não…
Eu não desisto primeiro.…
meu telefone ou não, meu telefone ou não, …
quem sabe quem vai ganhar?…
Este amor é uma câmara de gás …
é um edifício em chamas na cidade.…
este amor é uma lâmina fina …
é uma cena em câmara lenta.
este amor é uma bomba no hotel …
este amor é falso no ringue
é uma chama que explode no céu…
este amor é gelado venenoso.
Não posso dizer. …
Só te quero um pouco mais. …
tu também?
Gostava de te tocar, mas quanto mais perto me aproximo ...
e já não sei quem tu és.…
Você também…
Ligo-te ou não, ligo-te ou não. …
Eu não desisto primeiro.
liga-me ou não, liga-me ou não,
quem sabe quem vai ganhar???
Este amor é uma câmara de gás…
é um edifício em chamas na cidade.…
este amor é uma lâmina fina …
é uma cena em câmara lenta.…
este amor é uma bomba no hotel …
este amor é falso no ringue
é uma chama que explode no céu …
este amor é gelado venenoso.…