Gianna Nannini — California letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "California" de Gianna Nannini.
Letra
In una strada forse in una stanza
dietro mille finestre
noi guardavamo nella stessa direzione
e la storia si ferma
quando i padri sono stanchi
l’odio ci passava sopra
ma non ci separava
era California era via di l quanto fiato nella gola
per rifare la realt
era California era via di l verso cosa non sapevo ma lo respiravo sembrava cielo
Guardami ora e dimmi cosa vedi
non tutto passato
ma il sogno che interrompi non sar pi№ uguale
quasi senza le stelle
forse pi№ bello navigare
non c' niente di perso e che non possa continuare
Siamo noi la california
siamo noi la libert
pugni chiusi nelle tasche
sangue fragole realt
siamo noi la california
siamo noi la libert
siamo noi che lo guardiamo e ci sembra ancora
ancora cielooooooo
Tradução da letra
Numa rua, talvez numa sala.
atrás de mil janelas
nós olhamos na mesma direcção
e a história acaba
quando os pais estão cansados
o ódio passou por nós
mas não nos separou.
era a Califórnia, estava muito longe de mim, o quanto respiro na garganta.
para refazer a realidade
era a Califórnia, estava fora do caminho, o que eu não sabia, mas respirei parecia o céu.
Olha para mim agora e diz-me o que vês
nem todo o passado
mas o sonho que interrompes não será mais igual
quase sem as estrelas
talvez mais bela navegação
não há nada perdido e isso não pode continuar
Somos a Califórnia
nós somos a liberdade
punhos fechados nos bolsos
morangos de sangue Realidade
somos a Califórnia
nós somos a liberdade
somos nós que olhamos para ele e ainda nos parece
ainda cielooooooo