Gianna Nannini — Bell'Amica letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bell'Amica" de Gianna Nannini.
Letra
Il concetto chiaro sai, dovevi farti, ah, i cazzi tuoi
la mattina dopo, dolce come un ago
ti sei infilata fra di noi
con quei tuoi finti approcci da falco svizzero
gli hai chiesto la mano, gli hai detto ci sono
e io non ti perdono
Bell’amica che sei una sfiga con noi al cinema 'un ci vieni pi№
Bell’amica ti sei pentita ma dimmi almeno la verit
che sei pazza di lui, sono pazza di lui
e mi hai mostrato il viso faccia da schiaffi, pura,
mi hai detto non ti ho mentito mai
e intanto gli facevi il filo non ti pareva il vero
io non ci ho visto pi№ non fare la fanatica piccola vipera
con me hai gi chiuso e quello l’uscio
vattene via da qu¬
Bell’amica che sei una sfiga con noi al cinema 'un ci vieni pi№
Bell’amica ti sei pentita ma dimmi almeno la verit
che sei pazza di lui, sono pazza di lui
e dopo nella notte dopo averla presa a botte
mangiata dalla gelosia
e dopo nella notte dopo tutte quelle botte
sono andata da lui
e dopo nella notte dopo quelle botte dopo toccamenti sussurri irripetibili
e dopo quella notte dopo tutte quelle botte
dopo toccamenti sussurri liberІ finalmente il manico
travolti dalla passione
Bell’amica ti sei pentita ma dimmi almeno la verit
che sei pazza di lui, sono pazza di lui
sono pazza di lui sono pazza di lui sono pazza di lui
Bell’amica che sei una sfiga con noi al cinema 'un ci vieni pi№
Tradução da letra
O conceito claro é que tinhas de foder as pilas.
na manhã seguinte, doce como uma agulha
meteste-te entre nós.
com esses falsos Falcões Suíços a aproximarem - se
pediste-lhe a mão, disseste-lhe que eu estava lá.
e eu não te perdoo
Lindo amigo que você é um azar conosco no cinema ' a come there pi№
Bom amigo arrependeste-te, mas pelo menos diz-me a verdade.
que és louco por ele, Eu sou louco por ele.
e tu mostraste-me a tua cara esbofeteada, pura,
disseste-me que nunca te menti.
e, entretanto, fizeste a linha para ele. não me pareceu a coisa verdadeira.
Eu não vi mais não fazer a pequena víbora fanática
estás farto de mim e eu estou fora.
desaparece daqui.
Lindo amigo que você é um azar conosco no cinema ' a come there pi№
Bom amigo arrependeste-te, mas pelo menos diz-me a verdade.
que és louco por ele, Eu sou louco por ele.
e na noite depois de lhe bater
comido pelo ciúme
e então na noite depois de toda aquela surra
Fui ter com ele.
e depois, na noite, depois dos espancamentos, depois dos toques, sussurros irrepetíveis.
e depois daquela noite depois de toda aquela surra
depois de tocar sussurros livres finalmente o punho
assoberbada pela paixão
Bom amigo arrependeste-te, mas pelo menos diz-me a verdade.
que és louco por ele, Eu sou louco por ele.
Sou louco por ele Sou louco por ele Sou louco por ele
Lindo amigo que você é um azar conosco no cinema ' a come there pi№