Gianna Nannini — Bambolina letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bambolina" de Gianna Nannini.
Letra
Bugiardo nato
Non lo sapevo cosa sei
Tu m’hai ingannato
Sembravi un uomo, ma quell’uomo dov'è
Dai prova a dirmelo
Ti c’ho mandato
La luna non ci guarda più
Due cuori al buio
S'è spento il cielo, ma l’amore dov'è
Dentro una bambola
Ora la tua foto è il sangue della mia ferita
Taglio il tuo sorriso e vattene dalla mia vita
Dimmi perchè
Dimmi dov'è
Io non ti voglio più
E ti mando il cuore controvento
Soffio mille aghi nel tuo respiro
Cade un velo nero sopra il segreto del nostro amore
E ti brucia il cuore, la butto in mare
Come un fuoco che tra le dita annega
Quello che rimane del nostro amore è un sogno in cenere
Non t’ho mentito
Volevo un uomo come te
Che da lontano sembrasse un sogno, ma quel sogno dov'è
Dai vallo a prendere
Ora la tua bocca è il segno della mia fatica
Sporco il tuo ricordo, vattene dalla mia vita
Dimmi dov'è
Dimmi perchè
Io non ti voglio più
E ti mando il cuore controvento
Soffio mille aghi nel tuo respiro
Cade un velo nero sopra il segreto del nostro amore
E ti brucia il cuore, la butto in mare
Come un fuoco che tra le dita annega
Quello che rimane del nostro amore è un sogno in cenere
E ti cerco gli occhi nel dolore
E li stringo forte in una mano
E ti dico senza farmi male
Non ti voglio più
E ti mando il cuore controvento
Soffio mille aghi nel tuo respiro
Cade un velo nero sopra il segreto del nostro amore
E ti brucia il cuore, la butto in mare
Come un fuoco che tra le dita annega
Quello che rimane del nostro amore è un sogno in cenere
Amore
Non ti voglio più
Tradução da letra
Mentiroso NATO.
Não sabia o que eras.
Enganaste-me.
Parecias um homem, mas onde está aquele homem?
Tenta dizer-me.
Mandei-te para lá.
A lua já não olha para nós.
Dois corações no escuro
O céu desapareceu, mas onde está o amor
Dentro de uma boneca
Agora a tua foto é o sangue da minha ferida.
Corta o teu sorriso e sai da minha vida.
Diz-me porquê.
Diz - me onde está.
Não te quero mais.
E Envio O meu coração contra o vento
Rebento Mil Agulhas na tua respiração
Um véu negro cai sobre o segredo do nosso amor
E o teu coração arde, eu atiro-o para o mar
Como um fogo que se afoga entre os dedos
O que resta do nosso amor é um sonho em cinzas
Não te menti.
Queria um homem como tu.
Isso de longe parecia um sonho, Mas aquele sonho onde está
Vai buscá-lo.
Agora a tua boca é o sinal do meu trabalho
Suja a tua memória, sai da minha vida.
Diz - me onde está.
Diz-me porquê.
Não te quero mais.
E Envio O meu coração contra o vento
Rebento Mil Agulhas na tua respiração
Um véu negro cai sobre o segredo do nosso amor
E o teu coração arde, eu atiro-o para o mar
Como um fogo que se afoga entre os dedos
O que resta do nosso amor é um sonho em cinzas
E eu olho para os teus olhos em dor
E eu seguro-os firmemente numa mão
E digo-te sem me magoar.
Não te quero mais.
E Envio O meu coração contra o vento
Rebento Mil Agulhas na tua respiração
Um véu negro cai sobre o segredo do nosso amor
E o teu coração arde, eu atiro-o para o mar
Como um fogo que se afoga entre os dedos
O que resta do nosso amor é um sonho em cinzas
Amor
Não te quero mais.