Gianmarco — Dos Historias letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dos Historias" de Gianmarco.
Letra
Las luces se apagaron y dos historias se juntaron en la cama,
para mezclarse entre ellas, aquí no hay protagonistas,
no hay mas que dos novelistas, retratando en sus espaldas
tiernas y dulces caricias así fue, que la historia comenzó, así fue,
que en sus brazos se entregó, que su cuerpo estremeció
convirtiéndose ella en rosa y él la riega con amor.
Son dos mundos que se encuentran, una noche y nada más
cuando llega la mañana la sonrisa se les va.
Son dos historias distintas, que se mezclan sin pensar
que juntando dos novelas, se hace más largo el final.
Un hasta luego, un beso en la mejilla
aquí no pasa nada, todo esto se te olvida
unas semanas y tu mentira, se hace fuerte y cotidiana
y presientes que la extrañas, así fue,
que la historia terminó, así fue
sin pensarlo se marchó con la fuerza del amor
y en su vientre se ha quedado, lo que para tí es pasado.
Son dos mundos que se encuentran, una noche y nada más
cuando llega la mañana la sonrisa se les va.
Son dos historias distintas, que se mezclan sin pensar
que juntando dos novelas, se hace más largo el final.
Tradução da letra
As luzes se apagaram e duas histórias se reuniram na cama,
para se misturar entre elas, não há protagonistas aqui,
não há mais que dois romancistas, retratando em suas costas
carinhosas e doces carícias assim foi, que a história começou, assim foi,
que nos seus braços se entregou, que o seu corpo estremeceu
transformando-se ela em rosa e ele a molha com amor.
São dois mundos que se encontram, uma noite e nada mais
quando a manhã chega, o sorriso desaparece.
São duas histórias distintas, que se misturam sem pensar
do que juntar dois romances, torna-se mais longo o fim.
Um adeus, um beijo na bochecha
aqui está tudo bem, tudo isso você esquece
algumas semanas e sua mentira, torna-se forte e cotidiana
e você sente que sente falta dela, assim foi,
que a história acabou, assim foi
sem pensar ele partiu com a força do amor
e em seu ventre ficou, o que para você é passado.
São dois mundos que se encontram, uma noite e nada mais
quando a manhã chega, o sorriso desaparece.
São duas histórias distintas, que se misturam sem pensar
do que juntar dois romances, torna-se mais longo o fim.