Gianluca Grignani — Vuoi Vedere Che Ti Amo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vuoi Vedere Che Ti Amo" de Gianluca Grignani.
Letra
Tu dimmi che non sai oppure che fai finta
perchè non sei convinta,
ma, siamo qui da un’ora
io e te a parlare, come non abbiamo fatto ancora
e, caso strano non mi sento strano
vuoi vedere che ti amo,
meglio rischiare sai che non concedersi mai.
Ma se ti va, puoi stare qua
spegni il telefono e fai il miracolo
in frigo da mangiare c'è
dai stiamo abbracciati così
a far l’amore fino a lunedi.
nanana
fino a lunedi
nanana
Ma perchè devi avere paura di un bicchiere in più
e di lasciarti andare
sei, sei cosi convinta
che io faccio finta o non vuoi darmela vinta
ma dai che sono umana anch’io
non può essere che ti amo
meglio rischiare sai che non concedersi mai
ma se ti va,
nananana
puoi stare qua
nananana
trova una scusa
lo so lo sai che noi
che tu sei preso
però che vuoi che vuoi
l’amore ha bisogno di follia
è già troppa questa malinconia che se ci prende non va più via
nanana
perché in una storia non pensavo di trovare mai più
quello che nel giro sai di un’ora mi hai gia dato tu nanana
perché io e te per cercare di capire chi siamo
siamo andati avanti che alla fine vuoi vedere che ti amo
nanana
perché in una storia non pensavo di trovare mai più
nananana
quello che nel giro sai di un’ora mi hai gia dato tu nananana
perché io e te per cercare di capire chi siamo
nananana
siamo andati avanti che alla fine vuoi vedere che ti amo
(Grazie a Donato, Barbara per questo testo)
Tradução da letra
Dizes - me que não sabes ou finges
porque não estás convencido,
mas estamos aqui há uma hora.
eu e tu a falar, como se ainda não tivéssemos feito.
e, estranho caso não me sinto estranho
queres ver que te amo?,
é melhor arriscar do que nunca desistir.
Mas se quiseres, podes ficar aqui.
desliga o telefone e faz o milagre.
no frigorífico para comer há
vá lá, estamos a abraçar-nos assim.
faz amor até segunda-feira.
nanana
até segunda-feira
nanana
Mas porque tens de ter medo de mais um copo?
e deixar-te ir
estás tão convencido.
que estou a fingir ou que não me queres vencer
vá lá, eu também sou humano.
não pode ser que eu te ame
melhor Risco você sabe do que nunca satisfazer
mas se quiseres,
nanananacity in Ontario Canada
podes ficar aqui.
nanananacity in Ontario Canada
encontra uma desculpa
Eu sei que tu sabes que nós
que estás comprometida
mas o que queres o que queres
o amor precisa de loucura
já é demasiado melancólico que, se nos levar, não se Vá embora.
nanana
porque numa história que nunca pensei encontrar
em uma hora você sabe que já me deu nanana.
porque é que tu e eu estamos a tentar descobrir quem somos
nós fomos nisso no final você quer ver que eu te amo
nanana
porque numa história que nunca pensei encontrar
nanananacity in Ontario Canada
em uma hora você sabe que já me deu nananana.
porque é que tu e eu estamos a tentar descobrir quem somos
nanananacity in Ontario Canada
nós fomos nisso no final você quer ver que eu te amo
(Graças a Donato, Barbara por este texto)