Gianluca Grignani — Una Donna Cosi' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Una Donna Cosi'" de Gianluca Grignani.
Letra
Senza tutto quel trucco che ti sporca la faccia
che ti fa un po' distratta
ti preferisco sai
e con quel vestito
mi fai impazzire
e non venirmi vicino se no mi giro di scatto
quasi fossi un bambino
con la paura che
tu possa leggermi in faccia
innamorato di te.
E poi sei bella,
Dio se sei bella,
sei tanto bella che neanche tu lo sai. Eh!
Una donna senza inibizioni
senza fili di padroni
gli occhi un poco lucidi sei bella.
Persa dietro a quegli occhiali
grandi e grossi come due fanali
gli occhi sempre lucidi sei bella
perché una donna
una donna una donna così
forse ingenua ma bella
mi piace la voglio la voglio così.
Perché sei bella sei bella
sei bella così
una donna e che donna
la voglio così.
Guarda come cammini senti quello che dici
sembri proprio un’attrice
e tu nemmeno lo sai
che sei protagonista
di tutti i gesti tuoi
io che non so mai che fare io che non so cosa dire
io che non sono un attore
ma che ci provo semmai
di stare nel tuo film
io non mi stancherei mai.
E poi sei bella,
Dio se sei bella,
sei tanto bella che neanche tu lo sai.
Una donna senza inibizioni
senza fili di padroni
gli occhi un poco lucidi sei bella.
Persa dietro a quegli occhiali
grandi e grossi come due fanali
gli occhi sempre lucidi sei bella
perché una donna
una donna una donna così
forse ingenua ma bella
mi piace la voglio la voglio così.
Perché sei bella sei bella
tu sei bella così
una donna e che donna
ti voglio così.
Na na na na na na…
Tradução da letra
Sem toda aquela maquilhagem que te suja a cara
isso deixa-te um pouco distraído.
Prefiro que saibas
e com esse vestido
Deixas-me louco.
e não te aproximes de mim ou eu virei-me.
como se eu fosse uma criança.
com o medo que
podes ler a minha cara
apaixonado por ti.
E depois és linda,
Deus se és bonita,
és tão bonita que nem sabes. Eh!
Uma mulher sem inibições
mestres sem-fios
os teus olhos estão um pouco brilhantes.
Perdido atrás desses óculos
grande e grande como duas luzes
olhos sempre brilhantes és linda
porquê uma mulher?
uma mulher uma mulher assim
talvez ingénua, mas bonita.
Eu gosto dele. Quero que seja assim.
Porque és linda és linda
és tão bonita.
uma mulher e que mulher
Quero que seja assim.
Vê enquanto andas ouve o que dizes
pareces uma actriz.
e tu nem sequer sabes.
que és o protagonista
de todos os teus gestos
Eu que nunca sei o que fazer eu que não sei o que dizer
Eu que não sou um actor
mas e se eu tentar
para entrar no teu filme
Nunca me cansaria.
E depois és linda,
Deus se és bonita,
és tão bonita que nem sabes.
Uma mulher sem inibições
mestres sem-fios
os teus olhos estão um pouco brilhantes.
Perdido atrás desses óculos
grande e grande como duas luzes
olhos sempre brilhantes és linda
porquê uma mulher?
uma mulher uma mulher assim
talvez ingénua, mas bonita.
Eu gosto dele. Quero que seja assim.
Porque és linda és linda
és tão bonita.
uma mulher e que mulher
Quero-te assim.
Na Na Na Na Na…