Gianluca Grignani — Uguali E Diversi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Uguali E Diversi" de Gianluca Grignani.
Letra
Ne' piu' bianco ne' piu' nero
della guerra sono stanco
ho fatto un sogno piu' sincero
ho fatto un sogno che ti canto
mi svegliavo stamattina
faccia e corpo colorati
e i giornali e la televisione
non sembravan spaventati
non credo a un mondo che rotola indietro
non credo che per vivere serva un segreto
non credo alle favole ma ho immaginazione
e credo che siam tutti uguali e diversi da me ero in guerra ed ero a casa
ero a terra ed ero in volo
ero e non so piu' chi sono
ma di certo sono un uomo
che si svegliava stamattina
faccia e corpo colorati
e i giornali e la televisione
non sembravan spaventati
non credo a un mondo che rotola indietro
non credo che per vivere serva un segreto
non credo alle favole ma ho immaginazione
e credo che siam tutti uguali e diversi da me welcome to the future we give you a taste
of the world created especially for you
welcome to welcome to the future
non credo a un mondo che rotola indietro
non credo che per vivere serva un segreto
non credo alle favole ma ho immaginazione
e credo che siam tutti uguali e diversi da me tutti uguali e diversi da me tutti uguali e diversi da me tutti uguali e diversi da me tutti uguali e diversi da me si' ho detto proprio cosi'
tutti uguali e diversi da me
Tradução da letra
Nem mais branca nem mais Negra
da Guerra estou cansado
Tive um sonho mais sincero.
Tive um sonho que canto para ti
Estava a acordar esta manhã.
rosto e corpo coloridos
e jornais e televisão
não pareciam assustados.
Não acredito num mundo que recua
Acho que viver não precisa de um segredo.
Não acredito em contos de fadas, mas tenho imaginação.
e eu acho que somos todos iguais e diferentes de mim eu estava em guerra e eu estava em casa
Eu estava no chão e estava a voar
Eu era e já não sei quem sou.
mas sou certamente um homem.
acordar esta manhã
rosto e corpo coloridos
e jornais e televisão
não pareciam assustados.
Não acredito num mundo que recua
Acho que viver não precisa de um segredo.
Não acredito em contos de fadas, mas tenho imaginação.
e acho que somos todos iguais e diferentes de mim bem-vindos ao futuro damos-vos uma amostra
do mundo criado especialmente para ti
bem-vindos ao futuro
Não acredito num mundo que recua
Acho que viver não precisa de um segredo.
Não acredito em contos de fadas, mas tenho imaginação.
e eu acho que nós somos todos iguais e diferentes de mim todos iguais e diferentes de mim todos iguais e diferentes de mim todos iguais e diferentes de mim todos iguais e diferentes de mim
mesmo assim e diferente de mim