Gianluca Grignani — Ribellione letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ribellione" de Gianluca Grignani.
Letra
Mi han detto che devo fare il bravo,
che devo stare attento e non fare casino,
che questa è tutta una esercitazione
e che non si vive se fai confusione,
ma allora io cosa esisto a fare?
a me che mi piace amare, godere e pensare;
e allora e allora
ribellione, sale dentro di me,
non la riesco a farmare perché come adrenalina è,
tutta adrenalina è.
Perché io no, in croce no
perché io no, in croce no
io non ci stò!
Mi ha detto che non devo dire niente
che non piace, non vuole, non vuole la gente,
se continuo cosi chissà il mio destino,
poi apro il giornale ed è tutto un casino.
Qui è meglio non chiedere niente al domani,
che come Ponzio Pilato se ne lava le mani;
e allora e allora
ribellione, sale dentro di me,
non la riesco a farmare perché come adrenalina è
come adrenalina è,
ma come una preghiera è.
E sono qui,
qui crocifisso a questa città
e come chi, fatto a brandelli da questo Dio tv,
su fammi male,
mi trovo qui a far colazione solo dentro a un bar
sono cosi, io che son fatto proprio come te:
di carne e sangue.
Ribellione, sale dentro di me,
non la riesco a farmare perché come adrenalina è
e tutta adrenalina è;
ribellione, sale dentro di me,
non la riesco a farmare perché come adrenalina è,
ma come una preghiera è.
Perché io no, in croce no
perché io no, in croce no
io non ci stò!
Perché io no, in croce no
perché io no, in croce no
io non ci stò!
Tradução da letra
Disseram-me que tinha de ser bom.,
que tenho de ter cuidado e não estragar tudo.,
que tudo isto é um exercício
e que não viverás se fizeres confusão,
mas então o que é que eu existo para fazer?
para mim que eu gosto de amar, desfrutar e pensar;
e depois e depois
rebelião, Ergue-te dentro de mim,
Não posso consertá-lo porque é como adrenalina.,
toda a adrenalina é.
Porque eu não, não na cruz.
porque eu não, não na cruz.
Não estou lá!
Ele disse-me que não tinha de dizer nada.
quem não gosta, não quer, não quer pessoas,
se eu continuar assim, quem sabe o meu destino?,
depois abro o jornal e está tudo lixado.
Aqui é melhor não pedir nada amanhã.,
como Pôncio Pilatos lava as mãos;
e depois e depois
rebelião, Ergue-te dentro de mim,
Não posso consertá-lo porque é como adrenalina.
como a adrenalina é,
mas como é uma oração.
E eu estou aqui,
aqui crucificado para esta cidade
e como quem, despedaçado por este Deus da TV,
up magoou-me.,
Estou aqui para o pequeno-almoço dentro de um bar.
Sou assim, sou como tu.:
de carne e osso.
Rebelião, Ergue-te dentro de mim,
Não posso consertá-lo porque é como adrenalina.
e toda a adrenalina é;
rebelião, Ergue-te dentro de mim,
Não posso consertá-lo porque é como adrenalina.,
mas como é uma oração.
Porque eu não, não na cruz.
porque eu não, não na cruz.
Não estou lá!
Porque eu não, não na cruz.
porque eu não, não na cruz.
Não estou lá!