Gianluca Grignani — L'uomo di sabbia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'uomo di sabbia" de Gianluca Grignani.
Letra
Io non lo so cos'è successo
però è da un po' che sento addosso
un peso come un ombra che non c’era sei anni fa Un amico che mi chiede allora
ma dimmi Gian cos' hai ancora
ed io vorrei uscire a dirgli non ce la faccio ah Ma io lo so quello che sento dentro
perché è da un po' che qui non cambia il vento
la verità non è quel dolce frutto quando
il tempo come il banco prende tutto
lascia l’uomo di oggi distrutto come me…
come me…
Mentre cammino guardo in giro
lo sguardo soffoca un sospiro
La strada, le fabbriche, il grigio e tutto qua
Nasci e poi muori d’abitudine
confuso nella moltitudine
Che grida che per te lo sai mai niente cambierà
Ma io lo so quel che succede in fondo
perché da un po' che son venuto al mondo
La verità non è più un dolce frutto
Quando l’onda del mare scioglie tutto
lascia l’uomo di sabbia distrutto
Come me Come me una ruota che gira che gira e che va E non sa quando e se si fermerà
Tutti in piedi
qualcuno senz’altro cadrà
Ma la ruota che gira, che gira,
che gira e girerà
Tradução da letra
Não sei o que aconteceu.
mas já o sinto há algum tempo.
um peso como uma sombra que há seis anos atrás um amigo que me pergunta
mas diz-me Gian o que ainda tens
e eu gostaria de sair e dizer-lhe que não posso fazê-lo ah Mas eu sei o que sinto por dentro
porque o vento não muda aqui há algum tempo.
a verdade não é aquele doce fruto quando
tempo à medida que o negociante leva tudo
deixa o homem de hoje tão destruído como eu…
como eu…
Enquanto ando olho à minha volta
o olhar sufoca um suspiro
A estrada, as fábricas, o cinzento e tudo isso
Nascido e depois morrer de hábito
confuso na multidão
Que chora que para você nunca sabe nada vai mudar
Mas sei o que se passa lá em baixo.
Porque já estou no mundo há algum tempo.
A verdade já não é um fruto doce
Quando a onda do mar derrete tudo
deixa o João Pestana destruído
Como eu gosto de uma roda que gira que gira e que vai e não sabe quando e se vai parar
Todos de pé
alguém certamente cairá
Mas a roda que gira, que gira,
que vira e vira