Gianluca Grignani — Lacrime Dalla Luna letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lacrime Dalla Luna" de Gianluca Grignani.
Letra
Nasce la mia canzone
davanti alla televisione
in questo pomeriggio di domenica
nasce la mia canzone
come una tentazione
che seduto sul mio letto
golosamente aspetto
e vola un' emozione
e sara' canzone
che scivolando va fuori dalla stanza
e come una fotografia
che un giorno sai era mia
ma ora non c’e' piu'
forse l’hai trovata tu che non ti sei arreso
e sei sospeso
come un campo di stelle
che e' la' dietro la collina
e la notte di prima
sara' una nuova mattina
nasce la mia canzone
in questo giorno di fortuna
o solo quando piovono
lacrime dalla luna
nasce la mia canzone
come una rivoluzione
che seduto sul mio letto
golosamente aspetto
e vola un emozione
e' la mia canzone
che scivolando va fuori dalla stanza
e come un’altra mia bugia
che un giorno sai era qui
ma ora non c’e' piu'
forse l’hai trovata tu'
che non ti sei arresa
e sei sospesa
come un campo di stelle
che e' la' dietro la collina
e la notte di prima
sara'
per chi non si e' mai arreso
sara' sorpreso
come un campo di stelle
che e' la' dietro la collina
dove il cielo s’inchina
ed e' gia'
si e' gia'
una nuova mattina
pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa
Tradução da letra
A minha canção nasceu
em frente à televisão
nesta tarde de domingo
a minha canção nasceu
como uma tentação
aquele sentado na minha cama
olhar avidamente
e voa uma emoção
e será uma canção
esse deslizamento sai da sala
e como fotografia
that one day you know was mine
mas agora desapareceu.
talvez a tenhas encontrado que não desistiu.
e estás suspenso.
como um campo de estrelas
é ali atrás da colina.
e na noite anterior
vai ser uma nova manhã.
a minha canção nasceu
neste dia de sorte
ou só quando chove
lágrimas da lua
a minha canção nasceu
como uma revolução
aquele sentado na minha cama
olhar avidamente
e voa uma emoção
é a minha canção
esse deslizamento sai da sala
e como outra mentira minha
that one day you know was here
mas agora desapareceu.
talvez o tenhas encontrado.
que não desististe
e estás suspenso.
como um campo de estrelas
é ali atrás da colina.
e na noite anterior
será
para aqueles que nunca desistiram
ele vai ficar surpreendido.
como um campo de estrelas
é ali atrás da colina.
onde o céu se curva
e já está
já está feito.
uma nova manhã
pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa