Gianluca Grignani — Francy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Francy" de Gianluca Grignani.
Letra
«…è un pò
Che aspetto che
Mi chiami
Ma che c'è?
Paura di sbagliare
Un’altra volta con me
Eh?
No che non vedo altre
Vorrei, sapessi che…
Sei tu quella importante
Quella che conta per me
…eh…
Francy non piangere
Con me puoi ridere…
Che non ne vale la pena
La vita, lo sai
In fondo è tutta una scena
E non ti sei accorta, dai!
Tu vivi troppo di fretta
Ed io in fondo ho paura
Di non tenerti più stretta…
Vorrei portarti al mare
Riuscire ad essere a casa per Natale
Vorrei avere un figlio… ah…
E se poi fosse uno sbaglio?
Ok son buffo, lo so, però
Di me puoi ridere
Non voglio che tu pianga mai…
Che non ne vale la pena
La vita, lo sai
In fondo è tutta una scena
E non ti sei accorta, dai!
Tu vivi troppo di fretta
Ed io in fondo ho paura
Di non tenerti più stretta
E per non dirti «dai aspetta!»
Ti ho resa troppo insicura
E ti ho perso allora, lo so
Ma non voglio perderti ancora…
Se tu mi ami un pò
Si! se tu mi ami un pò
Non puoi dirmi di no!
Si tu mi ami…
Francy!
Che non ne vale la pena
La vita, lo sai
In fondo è tutta una scena
E non ti sei accorta mai
Tu vivi troppo di fretta
Ed io in fondo ho paura
Di non tenerti più stretta
E per non dirti «dai aspetta!»
Ti ho resa troppo insicura
E ti ho perso allora, lo so
Ma non voglio perderti ancora…
Francy…"
(Grazie a Danilo per questo testoe a Francesco per le correzioni)
Tradução da letra
"...é um pouco
Como é que eu sou?
Ligue para mim
Mas o que é?
Medo de erros
Noutra altura comigo
Eh?
Não, Não vejo mais nada.
Quem me dera saber isso.…
Tu és o mais importante.
Aquele que me importa
... eh…
Franny, Não chores.
Comigo podes rir…
Que não vale a pena
A vida, Tu sabes.
No fundo é tudo uma cena
E tu não reparaste, vá lá!
Você vive muito rápido
E tenho medo lá no fundo
Para não te manter mais perto…
Gostava de te levar ao mar.
Conseguir estar em casa no Natal
Quem me dera ter um filho ... ah!…
E se foi um erro?
Está bem, eu sou engraçado, eu sei, mas ...
Podes rir-te de mim.
Não quero que nunca chores.…
Que não vale a pena
A vida, Tu sabes.
No fundo é tudo uma cena
E tu não reparaste, vá lá!
Você vive muito rápido
E tenho medo lá no fundo
Para não te manter mais perto
E não dizer " espera!»
Tornei-te muito insegura.
E eu perdi-te nessa altura, eu sei.
Mas não te quero perder outra vez.…
Se me amas um pouco
É! se me amas um pouco
Não podes recusar!
Se me amas…
Franny!
Que não vale a pena
A vida, Tu sabes.
No fundo é tudo uma cena
E nunca reparaste
Você vive muito rápido
E tenho medo lá no fundo
Para não te manter mais perto
E não dizer " espera!»
Tornei-te muito insegura.
E eu perdi-te nessa altura, eu sei.
Mas não te quero perder outra vez.…
Francy…"
(Agradecimentos a Danilo para este teste e a Francesco para as correções)