Gianluca Grignani — Finchè Ti Dimentico letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Finchè Ti Dimentico" de Gianluca Grignani.
Letra
Io non ho molti pregi lo so però
qualche cosa l’ho anch’io ed è tua te la do
disegno strade sui muri e sono chimere
e a guardarle un po' di più vedrai diventano vere
questo qui è il mio regalo si per te che ti porti lontano
più lontano che si può si via da me oltre i campi di grano
più lontano che si può si via da me finchè ti dimentico
finchè ti dimentico
perchè a volte chi va non sa e va
ed invece chi resta lo sa che soffrirà
ma l’amore è un pensiero
che attraversa l’universo
quando pensi che non c'è più lui
torna da chi si è perso
questo qui è il mio regalo si per te che ti porti lontano
più lontano che si può si via da me oltre i campi di grano
più lontano che si può si via da me perchè un anima sola come può si consola
perchè un anima sola come può si consola
questo qui è il mio regalo si per te che ti porti lontano
più lontano che si può si via da me oltre i campi di grano
più lontano che si può si via da me finchè ti dimentico
finchè ti dimentico
ma non ti dimentico
ma l’amore è un pensiero
che attraversa l’universo
quando pensi che non
c'è più lui torna da chi si è perso.
Tradução da letra
Eu não tenho muitos méritos eu sei
algo que eu também tenho e é teu Vou dar - To
Eu desenho ruas nas paredes e elas são Quimeras
e se olhar um pouco mais para eles, verá que se tornam reais.
este é o meu presente. SIM, para ti.
o mais longe que puderes, Afasta-te de mim sobre os campos de trigo.
o mais longe que puderes, Afasta-te de mim até que te esqueça.
até te esquecer
porque às vezes quem vai não sabe e vai
e em vez disso, os que permanecem sabem que sofrerão
mas o amor é um pensamento
atravessando o universo
quando pensas que ele se foi
volta para os perdidos.
este é o meu presente. SIM, para ti.
o mais longe que puderes, Afasta-te de mim sobre os campos de trigo.
o mais longe que puderes, Afasta-te de mim, porque uma alma sozinha, como podes consolar-te.
porque uma alma tão só como pode consolar-se a si mesma
este é o meu presente. SIM, para ti.
o mais longe que puderes, Afasta-te de mim sobre os campos de trigo.
o mais longe que puderes, Afasta-te de mim até que te esqueça.
até te esquecer
mas não te esquecerei
mas o amor é um pensamento
atravessando o universo
quando pensas que não sabes
há mais coisas que ele volta para aqueles que estão perdidos.