Gianluca Capozzi — Se perdessi te letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Se perdessi te" de Gianluca Capozzi.
Letra
No, non credere mai
che solo perchè non ti ho mai detto quel che sei nei giorni miei non credo in noi
so, che stare con me,
non è avere fiori ai compleanni o far progetti sui bambini che vorrai.
Non è avere la tua foto in tasca
no, non è.
chiamarti ogni istante ma puoi star sicura che…
se perdessi te sarebbe il buio davanti a me che resto qui devoto a te come al mio dio
pregando che resti cosi'
quel paradiso in cui planai quando il tuo volo mi rapi'
se perdessi te sperduto io sarei la voce che si udi'
chiamare in vano il nome tuo
e nel silenzio poi mori'
sarai un amore uguale al mio
che sara' tuo se resti qui.
dai, da sempre lo sai
io non sono bravo a dire ti amo anche se a volte poi mi accorgo che dovrei
si è vero è cosi'
non sono bugie quelle che dici anche volendo non potrai cambiarmi mai
ma sono cosi' e non voglio chiedermi il perchè
e giuro che sbagli se non sei sicura che…
se perdessi te sarebbe il buio davanti a me che resto qui devoto a te come al mio dio
pregando che resti cosi'
quel paradiso in cui planai quando il tuo volo mi rapi'
se perdessi te sperduto io sarei la voce che si udi'
chiamare in vano il nome tuo
e nel silenzio poi mori'
sarai un amore uguale al mio
che sara' tuo se resti qui.
forse sei convinta del contrario ma io so bene che…
se perdessi te sperduto io sarei la voce che si udi'
chiamare in vano il nome tuo
e nel silenzio poi mori'
sarai un amore uguale al mio
che sara' tuo se resti qui.
se resti qui…
se resti qui…
se resti qui…
Tradução da letra
Não, nunca acredites
só porque nunca te disse o que és nos meus dias, não acredito em nós.
Eu sei, que estar comigo,
não é ter flores nos aniversários ou fazer planos com as crianças que vais querer.
Não é ter a tua foto no bolso.
não, não é.
ligo-te a cada momento, mas podes ter a certeza disso.…
se eu te perdesse, seria a escuridão diante de mim que eu permaneceria aqui devotado a ti como ao meu Deus.
rezando para que continue assim
aquele paraíso em que deslizei quando o teu voo me levou
se te perdesse, seria a voz ouvida.
chamando o teu nome em vão
e em silêncio morreu
serás um amor como o meu
que será tua se ficares aqui.
vá lá, sempre soubeste.
Não sou bom a dizer que te amo, mas às vezes percebo que devia
sim é verdade é assim
essas não são mentiras que dizes, mesmo que queiras, nunca me podes mudar.
mas estou, e não quero perguntar-me porquê.
e juro que estás errado se não tens a certeza disso.…
se eu te perdesse, seria a escuridão diante de mim que eu permaneceria aqui devotado a ti como ao meu Deus.
rezando para que continue assim
aquele paraíso em que deslizei quando o teu voo me levou
se te perdesse, seria a voz ouvida.
chamando o teu nome em vão
e em silêncio morreu
serás um amor como o meu
que será tua se ficares aqui.
talvez esteja convencido do contrário, mas eu sei bem que…
se te perdesse, seria a voz ouvida.
chamando o teu nome em vão
e em silêncio morreu
serás um amor como o meu
que será tua se ficares aqui.
se ficares aqui…
se ficares aqui…
se ficares aqui…