Gianluca Capozzi — Mo ferniscela letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mo ferniscela" de Gianluca Capozzi.
Letra
Scusami
Se ho fatto ancora tardi non lo rifar?
Si rind all’uocchie na goccia e mare sta nascendo
Nun? O mutivo p’a fa scennere
Ma pecch?
Le labbra gi? Incollate nun me vu? Vas?
Dimme almen qual? A ragione
Ca rind all’uocchie te fa chi? Fredd e nun te fa parl?
Noo si stev ancor’a casa fino a n’ora fa Noo in’zieme a nat nun putev sta
E mo ferniscela
Nun credere e’parol e chi nun vo ver?
Na sera ca fernesce accumpagnannt
Nu lirtto scummigliato add? Si stat’a mia
Te prego crirm
Nun’fonner chist’uocchie sulo pe' bucie
Ca’a raccuntat chella pe ce spartere
Pe nun guard? Rind all’uocchie tuoje verenno a me Ma nun’o vir sta male
Sultano si ce vere abbracciat rind o’scuro
Ta’ritto ca ma visto cu nat staser
Pecch?? Gelos e me
E nun te perdere
Rind a nu chianto inutile ca po serv?
Sultanto a me fa sta chi? Mal e quann gi?
Me sent mo ca pienz e me lass?
Ma pecch?
Pe colpa e na bugiarda c’hamm’appiccic?
Chi t’aritt chesti parole
Primm e te cu me ha fatt ammore
Nun a crerer
Noo si stev ancor’a casa fino a n’ora fa Noo n’zieme a nat nun putev sta
E mo ferniscela
Nun credere e’parol e chi nun vo ver?
Na sera ca fernesce accumpagnannt
Nu lirtto scummigliato add? Si stat’a mia
Te prego crirm
Nun’fonner chist’uocchie sulo pe' bucie
Ca’a raccuntat chella pe ce spartere
Pe nun guard? Rind all’uocchie tuoje verenno a me Ma nun’o vir sta male
Sultano si ce vere abbracciat rind o’scuro
Ta’ritto ca ma visto cu nat staser
Pecch?? Gelos e me
E nun te perdere
Rind a nu chianto inutile ca po serv?
Sultanto a me fa sta chi? Mal e quann gi?
Me sent mo ca pienz e me lass?
(Grazie a Ilaria per questo testo)
Tradução da letra
Com licença.
Se ainda me atrasar, não o faças outra vez?
Rendes - te à gota de uocchie na e o mar está a subir.
Freira? O mutivo p'a fa scennere
Mas pecch?
Os lábios já estão? Colar nun me vu? Vas?
Diz-me qual? Direito
Quem és tu? O Fredd e a freira fazem-te falar?
Noo si stev ainda está em casa até agora noo in'zeme a Nat nun putev sta
E Mo ferniscela
Uma freira acredita no eparol e quem é o nun Vo ver?
Na sera CA fernesce accumpagnannt
Não há nada a acrescentar ao scummigliato? Era meu.
Por favor, crrm.
Nun'Fonner Chist'uocchie sulo pe ' bucie
A Chella apanhou o sparter.
Guarda das Freiras? Rind all'uocchie tuoje verenno to me but nun'o Vir is sick
Sultan you ce real abbracciat rind o'Mark
Ta'Ritto como eu visto com nat staser
Pecch?? Ciumento e eu
E não perderás
Encontrar um chianto não desnecessário como agente?
Então, Quem Me Faz isto? Mal e Quann gi?
Sinto o mo CA pienz e a minha miúda?
Mas pecch?
PE culpa e na liarda c'm'appiccic?
Chi t'arritt chesti parole
Primm e te cu me ha fatt ammore
Nun a crerer
Noo si stev ainda está em casa até agora noo n'zeme para nat nun putev sta
E Mo ferniscela
Uma freira acredita no eparol e quem é o nun Vo ver?
Na sera CA fernesce accumpagnannt
Não há nada a acrescentar ao scummigliato? Era meu.
Por favor, crrm.
Nun'Fonner Chist'uocchie sulo pe ' bucie
A Chella apanhou o sparter.
Guarda das Freiras? Rind all'uocchie tuoje verenno to me but nun'o Vir is sick
Sultan you ce real abbracciat rind o'Mark
Ta'Ritto como eu visto com nat staser
Pecch?? Ciumento e eu
E não perderás
Encontrar um chianto não desnecessário como agente?
Então, Quem Me Faz isto? Mal e Quann gi?
Sinto o mo CA pienz e a minha miúda?
(Agradecimentos à Ilaria por este texto)