Gianluca Capozzi — Frammenti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Frammenti" de Gianluca Capozzi.
Letra
Chi o’penzav ca inta niente a’dventave
tutte chelle ca cercave e nun truvave
tu ca sai fa cchi? belle e juorne inutile
quanta vote inta sta vita e capitate
ca sti labbr e sti uocchie chiuse anna cercate
inta nu vase ca me r’aie sulamente tu.
Con gli occhi rossi come il fuoco, giuro, non sto piangendo ma…
Sar? la pioggia che mi bagna il viso, pecch? l’avessa f?
Lo so? una scusa un po' banale per?, ma ormai l’ho detta gi?
Forse accuss? t’accuorge ca st? male, penzanno e te lass?.
Si l’avisse fatte a n’ato
tutte sti cose ca faie a me
t’avesse gi? scurdate
e nun te venesse cchiu a cerca
l’avesse gi? capite
ca tuorne a me telefona
sule se ta lassate
e me vase p’nun o’penza
ma ie sule tante torna a viver
p’muri si parle e chillu la.
Ho vuo cap? te voglie ancora bene
e ho capisc mo c’alluntane
mo ca nun riesche cchi? a sta cu nisciune
pecch? inta a mezz’ora…vinte minute parle sule e’tte.
Ti si n’ammurat che c’e sta i sbagliat
? normal a chest eta
Basta na guardat e in dna s’rat
Te scurdat i chillu la Ca ta lasssat n’ann fa Nun me pare overo
fine a jiere ma chiammate
a ritte suonneme stasera
mentre mo d’inta sta vita se ne v?
si? nu suonne me voglie scetta
Nun me pare overo
adventenne strunzate tutte e cose ca riceve
ca nun se firava e st? luntane a me ce crereve e nun saccie pecch?.
Vorrei spiegarti che non voglio perderti
riempire gli occhi miei con i sorrisi che fai tu coprirmi con le braccia degli abbracci tuoi
andare insieme ovunque dove vuoi.
Ah Loro,
S’accuntentn i na canzon
Ca cantass’n fine e diman
Pecche forse le vo da na man
Pe affrunt natu jiuorn i sta vit.
Lassm se over nun c’e tien
Allor lassm.
(Grazie a Paola per questo testo)
Tradução da letra
Quem o'engenzav ca não inta nada a ' ventave
all chelle CA cercave and nun truvave
sabes fazer cchi? belle e juorne inúteis
quantos votos na sta vita e capitate
lábios fechados e olhos fechados
não te mexas como se estivesse a falar contigo.
Com os olhos vermelhos como o fogo, juro, não estou a chorar, mas ... …
Sar? a chuva que me molha a cara, pecch? avessa f?
Eu sei? uma desculpa trivial? já disse isso?
Talvez accuss? dás as boas-vindas àquele st? bad, Dangan e tu rapariga?.
Se fosse feito em n'atoio
todas estas coisas que me fazes
tiveste gi? transmitir
e não vim à tua procura.
ele já o tinha? per capita
ca tuorne para o meu telefone
a sule está cansada.
and me vase p'nun o'Penza
mas a tua tia volta à vida.
P'Muri si parle e chillu la.
Eu queria o capitão? ainda anseias bem
e sei que há alluntane
como arriscas o cchi? sentar-me com areia
pecch? inta a meia hora ... vinte minutos parle Sule e'tte.
Ti n'Murat que há o errado
? tempo estimado normal de chegada ao tórax
Suficiente na guardat e no dna s ' rat
Te scurdat I chillu La Ca ta lassat n'Ann fa Nun me seems overo
acabar com o jiere mas ligar
no ritte suonneme esta noite
enquanto mo d'Inta esta vida?
sim? nu soa-me a desejo scetta
Não acho que seja overo.
aventureenne strunzate todas as coisas que CA recebe
aquela freira é fraca e fraca? luntane a me what critereve e nun saccie pecch?.
Gostaria de explicar que não te quero perder.
enche os meus olhos com os sorrisos que fazes cobre-me com os braços dos teus abraços
vão juntos onde quiserem.
Ah, Eles.,
S'accuntentn i na canzon
Ca cantass'n fine e diman
Pecados talvez o VO da na man
Em affrunt natu jiuorn eu fico vivo.
Lassm se over nun c'e tien
Então, lassm.
(Agradecimentos a Paola por este texto)