Gianluca Capozzi — Fotografie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fotografie" de Gianluca Capozzi.
Letra
Vorrei capire se sei tu
Seduta al tavolo laggiù
Ma qui fra gente luci e fumo nun te veg cchiù
Appari solo un pò più in la
E per un attimo chissà
Forse mi sbaglio ma di nuovo te veg e passà
Sono sicuro ormai sei tu
Capelli lunghi un pò di più
Ma sempre bella come nei ricordi che ho di noi
Che strano effetto che mi fa
Nun riesco manc a te guardà
E bevo ancora un’altra birra pe nun ce penza
Sto male ma tu non lo sai
E quindi mi presenti lui
Somiglia a me ma già lo so che non lo ammetterai
La testa dura che tu hai
Insieme con gli sbagli miei
Hanno distrutto quel che c’era tra di noi
E chi sa se tu ce pienze maie
Chi lo sà se hai già buttato via tutte le mie fotografie
O se le tieni chiuse in camera
Nel cassetto quello dove sai che non ci guarderebbe lui
O almeno speri
Chi lo sà se un pò di nostalgia
Ti bagna il viso e poi va via
Chiurenne l’uocchie pe nun chiagner
Quando guardi in quella dove noi
Stretti abbracciati più che mai
Pe sott’a l’acqua a cammenà
Dio ra pioggia s’avetta scurdà
E tra i palazzi di città
Giurast e me vule spusà
Ritorno dagli amici miei
E tu sparisci insieme a lui
Non esci solo dal locale, ma dai giorni miei
Potrei provarci ma sò già
Ca nun riuscesse a te fermà
Non sei una donna che ritorna
Nun saje perdunà
Così testarda come sei
Non hai voluto farlo mai
Comme quella volta che mi hai visto insieme a lei
Vorrei non averlo fatto sai
Chi lo sà se hai già buttato via tutte le mie fotografie
O se le tieni chiuse in camera
Nel cassetto quello dove sai che non ci guarderebbe lui
O almeno speri
Chi lo sà se un po di nostalgia
Ti bagna il viso e poi va via
Chiurenne l’uocchie pe nun chiagnere
Quando guardi in quella dove noi
Stretti abbracciati più che mai
Pe sott’a l’acqua a cammenà
Dio ra pioggia s’avetta scurdà
E tra i palazzi di città
Giuraste e me vule spusà…
Tradução da letra
Gostava de saber se és tu.
Sentado na mesa ali.
Mas aqui entre as pessoas Luzes e fumo nunca se vê
Aparece apenas um pouco mais no
E por um momento, quem sabe?
Talvez eu esteja errado, mas de novo tu passas e passas.
Tenho a certeza que agora és tu.
Cabelo comprido um pouco mais
Mas sempre bela como nas memórias que tenho de nós
Que efeito estranho que me faz
Não posso sentir a tua falta.
E bebo mais uma cerveja pe nun ce penza
Estou doente, mas tu não sabes.
E depois apresenta-me a ele.
Ele parece-se comigo, mas já sei que não o admites.
A cabeça dura que tens
Junto com os meus erros
Destruíram o que havia entre nós.
Quem sabe se você pienze maie
Quem sabe se já deitaste fora todas as minhas fotografias
Ou se os mantiveres trancados no teu quarto.
Na gaveta onde sabes que ele não olharia para nós.
Ou pelo menos esperança
Quem sabe se um pouco de nostalgia
Molha-te a cara e depois desaparece.
Chiurenne l'uocchie pe nun chiagner
Quando olhas para aquele onde nós
Abraçado mais do que nunca
Pe debaixo de água a água em cammenà
Deus a chuva estava escura
E entre os palácios da cidade
Jurast e eu vule dissemos
De volta aos meus amigos
E desapareces com ele.
Não estás só a sair do clube, mas dos meus dias.
Podia tentar, mas já sei.
Ca nun poderia impedi-lo.
Não és uma mulher que regressa.
Nun saje pardunà
Tão teimoso como tu.
Nunca quiseste fazer isso.
Vem daquela vez que me viste com ela.
Quem me dera não o ter feito.
Quem sabe se já deitaste fora todas as minhas fotografias
Ou se os mantiveres trancados no teu quarto.
Na gaveta onde sabes que ele não olharia para nós.
Ou pelo menos esperança
Quem sabe se um pouco de nostalgia
Molha-te a cara e depois desaparece.
Chiurenne l'uocchie pe nun chiagnere
Quando olhas para aquele onde nós
Abraçado mais do que nunca
Pe debaixo de água a água em cammenà
Deus a chuva estava escura
E entre os palácios da cidade
Juraste e disseste-me…