Ghostface Killah — Love Don't Live Here No More letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Don't Live Here No More" de Ghostface Killah.
Letra
Feelin' fresh, walkin' down the block
'Bout to see my boo, it’s about 6 o’clock
Love is love, it’d been a long time comin'
9 long years, I know she missed my lovin'
Huggin', kissin' in the scent of the kid
She gonna fall out when she see me at the crib
Ding dong, can I speak to Bamboo?
It’s me Penelope, stop actin' a fool
She said, «damn, I thought you was dead
Not a phone call? Not a card in the mail?»
For real a phone call? Stop
You know I had to up and leave
I told you I’ll be back, girl, but you ain’t believe
She told me 9 was too long, and she got a new man
One who gon' stay and hold it down for the fam
So scram, there’s no more love for the kid
So I turned my head down and walked away from the crib
Loved so many times
I’ve been alone so long
Had to pull myself together
Find my heart a brand new home
Got a good thing goin' on Can’t let you mess with my flow
Too little, too late
Love don’t live here no more
(Love is love, Tony’s back up on the aisle)
(Gone for 9 years like 9 months to a child)
Cried so many times
(Where's my boo at? I need to see Bamboo)
(I got a lot of things on my mind, to explain to you)
Love don’t live here no more
Love don’t live here no more
It’s like that?
Okay then where you put all my stuff at then?
You know, I thought, you know I swear he’s, he been doin' this for too long
I done came home, you got another man, you know what
Oh word, so you over it? That’s absurd
I never did a damn thing to deserved it This is a man’s world, I go away come home lookin' for you
Now you fuckin' up the plans, girl
You another man’s girl, that ain’t kosher
Once you see the kid’s face you’re supposed to Drop what you’re doin', show your loyalty and love
Step out on the porch with a kiss and a hug
Yo you buggin'
Loved so many times
I’ve been alone so long
Had to pull myself together
Find my heart a brand new home
Got a good thing goin' on Can’t let you mess with my flow
Too little, too late
Love don’t live here no more
(Love is love, Tony’s back up on the aisle)
(Gone for 9 years like 9 months to a child)
Cried so many times
(Where's my boo at? I need to see Bamboo)
(I got a lot of things on my mind, to explain to you)
Love don’t live here no more
Love don’t live here no more
Just can’t understand, you know. I treated you, I gave you everything you
wanted. You know what I’m sayin'? And it’s like you got another dude laying in the bed?
Wearin' my robes, wearin' you out
I know I was gone but damn, I just can’t get it, baby
But I loved you though man, and I still do though
Tradução da letra
Sinto-me fresco, a andar pelo quarteirão
Estou prestes a ver o meu dói-dói, são umas 6 horas.
Amor é amor, há muito que vinha
9 longos anos, eu sei que ela perdeu o meu amor
Abraçando, beijando no cheiro do garoto
Ela vai cair quando me vir no berço.
Ding dong, posso falar com o bambu?
Sou eu Penelope, pára de agir como um idiota.
Ela disse: "bolas, pensei que estavas morto .
Não foi um telefonema? Não há um cartão no correio?»
A sério um telefonema? Parar
Sabes que tive de me levantar e ir embora.
Eu disse-te que voltava, miúda, mas tu não acreditas.
Ela disse-me que 9 era muito tempo, e arranjou um novo homem.
Um que vai ficar e segurá-lo para a família
Por isso desaparece, não há mais amor pelo miúdo.
Por isso virei a cabeça e afastei - me do berço.
Amei tantas vezes
Estou sozinha há tanto tempo.
Tive de me recompor.
Encontrar o meu coração uma nova casa
Tenho uma coisa boa a acontecer não te posso deixar mexer com o meu fluxo
Muito pouco, muito tarde
O amor já não vive aqui
(Amor é amor, Tony está de volta no corredor)
(Desapareceu durante 9 anos como 9 meses para uma criança)
Chorei tantas vezes
Onde está a minha boo? Preciso de ver Bambu.)
(I got a lot of things on my mind, to explain to you)
O amor já não vive aqui
O amor já não vive aqui
É assim?
Então, onde puseste as minhas coisas?
Sabes, eu pensei, sabes, juro que ele está a fazer isto há demasiado tempo.
Cheguei a casa, tens outro homem, sabes que mais?
Já ultrapassaste isso? Isso é absurdo.
Nunca fiz nada para o merecer. este é o mundo de um homem. vou para casa à tua procura.
Agora estás a estragar os planos, miúda.
Tu és a miúda de outro homem, isso não é kosher.
Uma vez que você vê a cara do garoto você deve deixar o que está fazendo, mostrar sua lealdade e amor
Saia do alpendre com um beijo e um abraço
Estás a passar - te
Amei tantas vezes
Estou sozinha há tanto tempo.
Tive de me recompor.
Encontrar o meu coração uma nova casa
Tenho uma coisa boa a acontecer não te posso deixar mexer com o meu fluxo
Muito pouco, muito tarde
O amor já não vive aqui
(Amor é amor, Tony está de volta no corredor)
(Desapareceu durante 9 anos como 9 meses para uma criança)
Chorei tantas vezes
Onde está a minha boo? Preciso de ver Bambu.)
(I got a lot of things on my mind, to explain to you)
O amor já não vive aqui
O amor já não vive aqui
Não consigo entender. Tratei-te, dei-te tudo.
querido. Percebes o que estou a dizer? E é como se tivesses outro tipo deitado na cama?
Vestindo minhas vestes, vestindo você
Eu sei que me fui embora, mas não consigo, querida.
Mas eu amava-te, meu, e ainda te amo.