Ghostface Killah — In Tha Park letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In Tha Park" de Ghostface Killah.
Letra
1, 2, yeah
Yeah, niggas don’t know about Fatback
With the different color records they had back in the days
You know what I mean, the belt driven turntables
With Technics joints with the slip mats
Put nickels on the needles
So the motherfucking record won’t jump
The needle won’t skip and shit
Getting juice from the fucking light poles
Shout out to the Bronx, nigga
Aiyyo, this shit go way back like a Uni marker
Kid bombing the D train and hit the Bronx up Krylon bandits attack, Planet Rock, Bambaataa
Peace to Pylon discovering rap
And the DJ that made the first scratch
Paved the way for Flex, Mister Cee, 'nuff of them cats
See, this rap shit came at a time that was accurate
Twenty something years later, I mastered it Seen light poles get used for power, I was a little nigga
Couldn’t stay out late, I was sour
So I sat by the window, heard the DJ cut
Impeach the Pres, Apache and just begun
Otis Redding, swing, the music stopped
Guess the system blew out one of his amps
It’d take a little while, then it come back on Somebody stepped on the wire and shit, that’s all
Now everybody’s back in the groove, echo chamber
«Check one two, one two», that’s my favorite
Strobe lights is live, Pink Champale
Little pink joints being lit up on the side
Couple niggas had two fives
Other than that, cleared a circle in the park and shoot five
Girls wore they Lees and jellies
Jordache and Lees, TF Lords fit the fellies
and Kangol buckets, BVD’s
Go to Sergio’s like, fuck it Seen the stamp on that Crazy Eddie
Niggas coming back from the Funhouse
Dusted, throwing bubbles on the wall
We must remind you
Where this rap come from
Yes, my brother, my sister
It’s our duty, we must remind you
Hip hop was set out in the park
Hip hop was set out in the park
Hip hop was set out in the park
We used to do it out in the dark
Yo, it all started at the 'After Midnight Philly' but walk with me Mad niggas coming down from New York City
Prolly hit the skating rink USA
Banging Schoolly, «Gangster Boogie» and «PSK»
I remember shells, Gazelles, top tens and lottos
Mega design, reefer smoke, Coqui nine bottles
Entire wore velours, call the boys with the Lucci wore?
84's from Atlantic City Gucci store
Linoleum break dancing, Rust-Oleum cans
I put the writing on the wall signed, «Truly yours»
Philly smashed '87 Music Seminar
Out on the battlefield like Pat Benatar
Hit the borough with Krown Rulers out of Camden
People Patty Dukeing in the party, all cramped in Around the time Flav started cold lamping
«Rebel Without a Pause» was the street anthem
Old Memorex cassette, tape collections
Bright spotlights on all the fights at the Spectrum
When the Fresh Fest come, leather bombers and sheepskins
Brothers would bust they guns to get one
MC Breeze, Disco C, Jazzy Jeff
Cash Money and Miz and Lady B Everybody banging «Sucker MC’s» in '83
I was South Philly like St. Charles and Crazy D Them wild North Side Puerto Ricans would snuff you
Twenty deep in a Ford Escort, pumping the Tuff Crew
I used to follow my cousin, he was a buck too
Y’all don’t like how I’m living, well, fuck you
I been a G since a little kid
Sticking my head up into somebody’s dollar party, getting into shit
And late nights, shoulda been in bed
Instead, I was running 'round with them downtown lemon heads
A little man, hanging where them grown women is Under thirteen, seeing real strong images
And that’s the reason for my real rap penmanship
That’s where I started it and that’s where I’mma finish it We must remind you
Where this rap come from
Yes, my brother, my sister
It’s our duty, we must remind you
Hip hop was set out in the park
Hip hop was set out in the park
Hip hop was set out in the park
We used to do it out in the dark
Tradução da letra
1, 2, yeah
Sim, os pretos não sabem nada sobre o gorducho.
Com os diferentes registos de cores que tinham antigamente
Sabes o que quero dizer, os Gira-discos movidos pelo cinto
Com juntas técnicas com esteiras
Põe moedas nas agulhas
Para que a merda do disco não salte
A agulha não salta nem nada.
A tirar sumo dos postes de luz.
Grita para o Bronx, preto
Aiyyo, esta merda é antiga como um marcador Uni.
O miúdo a bombardear o comboio D e a atacar o Bronx, os bandidos de Krylon atacam, o Planeta Rock, o Bambaataa.
Paz ao Pilão descobrir rap
E o DJ que fez o primeiro arranhão
Pavimentou o caminho para Flex, Sr. Cee, ' nuff of them cats
Esta merda do rap veio numa altura que era precisa.
Vinte e poucos anos depois, eu dominei-o, vi postes de luz serem usados para o poder, eu era um preto pequeno
Não podia ficar até tarde, estava azedo.
Então sentei-me junto à janela, ouvi o DJ cortar
Destituir os Pres, Apaches e apenas começar
Otis Redding, swing, a música parou
Acho que o sistema rebentou com um dos amplificadores.
Demoraria um pouco, mas alguém pisou o fio e tal, só isso.
Agora estão todos de volta ao ritmo, câmara de eco.
"Cheque um dois, um dois" ,é o meu favorito
Luzes Estroboscópicas ao vivo, Champale Rosa
Pequenas articulações cor-de-rosa a serem iluminadas de lado
Dois pretos tiveram dois cincos.
Tirando isso, limpei um círculo no parque e matei cinco.
As raparigas usavam Borras e geleias
Jordache e Lees, os Lordes encaixam-se nos fellies.
e baldes de cangurus, BVD's
Vai a Casa do Sergio e diz: "que se lixe!"
Pretos a voltar da casa de diversões
Polvilhado, a atirar bolhas na parede
Devemos lembrá-lo
De onde vem este rap
Sim, meu irmão, minha irmã.
É o nosso dever, devemos lembrá-lo
O Hip hop foi lançado no parque
O Hip hop foi lançado no parque
O Hip hop foi lançado no parque
Costumávamos fazê-lo no escuro.
Tudo começou no 'After Midnight Philly' mas caminha comigo pretos loucos vindo de Nova Iorque
Prolly bateu no ringue de patinagem EUA
A bater na escola, "Gangster Boogie" e "PSK"»
Lembro-me de conchas, gazelas, Top Ten e lottos.
Mega design, reefer smoke, Coqui nine bottles
Toda a gente usava veludo, chamava os rapazes com o que o Lucci usava?
84 da loja Gucci de Atlantic City.
Dança break do linóleo, latas Rust-Oleum
Eu coloquei a escrita na parede assinada, "verdadeiramente tua"»
Philly esmagou o seminário de música de 87.
No campo de batalha como Pat Benatar
Atacar o bairro com governantes Krown de Camden
As pessoas Patty Dukeing na festa, todos apertados em torno do tempo Flav começou a constipação
"Rebel Without A Pause" era o hino da rua
Cassete antiga do Memorex, colecção de cassetes
Luzes brilhantes em todas as lutas no espectro
Quando chegar o Festival, bombardeiros de couro e peles de carneiro.
Os irmãos iam prender as armas para conseguir uma.
MC Breeze, Disco C, Jazzy Jeff
Dinheiro vivo, Miz e Lady B Toda a gente a comer o "Sucker MC's" em 83.
Eu estava no sul de Filadélfia como St. Charles e os selvagens porto-riquenhos matavam-te.
Vinte num Ford Escort, a bombear a tripulação do Tuff
Eu costumava seguir o meu primo, ele também era um macho.
Vocês não gostam de como estou a viver, bem, vão-se foder.
Sou um G Desde criança.
Enfiar a cabeça na festa do Dólar de alguém, meter-me na merda
E noites tardias, devias estar na cama.
Em vez disso, estava a correr com aqueles cabeças de limão da baixa.
Um homenzinho, pendurado onde as mulheres adultas têm menos de 13 anos, a ver imagens muito fortes.
E essa é a razão da minha caligrafia de rap
Foi aí que comecei e é aí que vou terminar.
De onde vem este rap
Sim, meu irmão, minha irmã.
É o nosso dever, devemos lembrá-lo
O Hip hop foi lançado no parque
O Hip hop foi lançado no parque
O Hip hop foi lançado no parque
Costumávamos fazê-lo no escuro.