Ghost of the Robot — German. Jewish. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "German. Jewish." de Ghost of the Robot.
Letra
I’m German, you’re Jewish
How could we ever make it through this?
I’ve got this problem, that seems to linger
Everytime I find myself around your finger
This would make more sense, in another time
Not in America where we’re westernized
But if we were, what would I do What would I have said to what we’ve gone through?
War won’t stop me, I’m no Nazi
That’s why i’d never tell
If you were fighting, surviving hiding
Behind an old bookshelf
I’m German, you’re Jewish
How could we ever make it through this?
I’ve got this problem, that seems to linger
Everytime I find myself around your finger
you’ve always been above, in some higher class
i’m just a small rockstar, you’re an actress
what could i say, to ever prove to you
that there can be a love between a German and a Jew?
War won’t stop me, I’m no Nazi
That’s why i’d never tell
If you were fighting, surviving hiding
Behind an old bookshelf…
Tradução da letra
Eu sou alemão, Tu és judeu.
Como é que conseguimos passar por isto?
Tenho um problema que parece demorar.
Sempre que me encontro à volta do teu dedo
Isto faria mais sentido, noutra altura.
Não na América onde somos ocidentais.
Mas se estivéssemos, o que faria eu o que teria dito ao que passámos?
A guerra não me vai impedir, não sou Nazi.
É por isso que nunca diria
Se lutasses, sobrevivesses escondido.
Atrás de uma estante velha
Eu sou alemão, Tu és judeu.
Como é que conseguimos passar por isto?
Tenho um problema que parece demorar.
Sempre que me encontro à volta do teu dedo
sempre estiveste em cima, em alguma classe superior.
sou apenas uma pequena estrela de rock, tu és uma actriz.
o que poderia eu dizer, para alguma vez te provar
que pode haver um amor entre um alemão e um judeu?
A guerra não me vai impedir, não sou Nazi.
É por isso que nunca diria
Se lutasses, sobrevivesses escondido.
Atrás de uma estante velha…