Ghost Bees — Goldfish and Metermaids letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Goldfish and Metermaids" de Ghost Bees.
Letra
The old man waves at nothing
And I sit at the window
With my legs, closed
Glory lost
Hide your lesioned body
Hide your ragged clothes
Your rivers of restored swords
Goldfish and metermaids
Were slithered and kissed
By napalm
You were here
They punctured every orifice
Quivering, wet, and shiny
You were here
I thought i saw you running from the gas
Stinging eyes and child’s tears
A melody we can’t forget
Cause when you left
You took the whole world with you
Forgot a flaming city behind
You were here
And rise, rise, rise
The aviators fly
Boreasing bombs so delicate
They pirouette the sky
And down, down, down
The tiny pellets flew
Breath in human stew
But you were here
I thought I saw you running from the gas
Stinging eyes and child’s tears
A melody we can’t forget
Cause when you left
You took the whole world with you
Forgot a flaming city behind
You were here
We wrapped our wounds
With burnt leaves and revolution
Found a voice, but lost religion
A brave new vision with copper creeds
While we ate freedom and animal feed
And wait for your return
And now you’re back with baseball caps
Unsteady eyes averted to the ground
They are curbing nightmares
Fractured in your skull
We were so young then
Just stupid kids with loaded guns
We were someone else then
Unspoken sins that we had done
The shadow tribe we have become
But you were here
I thought I saw you running from the gas
Stinging eyes and child’s tears
A melody we can’t forget
Cause when you left
You took the whole world with you
Forgot a flaming city behind you
Yes, when you left
You took our whole world with you
Were here
Were here
Were here
Tradução da letra
O velho não acena a nada
E eu sento-me à janela
Com as pernas fechadas
Glória perdida
Esconde o teu corpo lesionado
Esconde as tuas roupas esfarrapadas
Seus rios de espadas restauradas
Peixinhos dourados e servas
Foram inclinados e beijados
Por napalm
Estavas aqui.
Perfuraram cada orifício.
A tremer, molhado e brilhante
Estavas aqui.
Pensei ter-te visto a fugir do gás.
Olhos a arder e lágrimas de criança
Uma melodia que não podemos esquecer
Porque quando te foste embora
Levaste o mundo inteiro contigo.
Esqueceu-se de uma cidade flamejante atrás
Estavas aqui.
And rise, rise, rise
Os aviadores voam
Bombas de perfuração tão delicadas
Eles piruetas o céu
E para baixo, para baixo, para baixo
Os pequenos pellets voaram
Respiração em guisado humano
Mas tu estavas aqui.
Pensei ter-te visto a fugir do gás.
Olhos a arder e lágrimas de criança
Uma melodia que não podemos esquecer
Porque quando te foste embora
Levaste o mundo inteiro contigo.
Esqueceu-se de uma cidade flamejante atrás
Estavas aqui.
Embrulhámos as nossas feridas.
Com folhas queimadas e revolução
Encontrou uma voz, mas perdeu a religião
Uma nova visão corajosa com credos de cobre
Enquanto comíamos a liberdade e a alimentação animal
E espera pelo teu regresso
E agora voltaste com bonés de basebol.
Olhos invisíveis virados para o chão
São pesadelos travadores.
Fracturado no crânio
Éramos tão jovens.
Miúdos estúpidos com armas carregadas.
Éramos outra pessoa na altura.
Pecados intactos que tínhamos feito
A Tribo das sombras em que nos tornámos
Mas tu estavas aqui.
Pensei ter-te visto a fugir do gás.
Olhos a arder e lágrimas de criança
Uma melodia que não podemos esquecer
Porque quando te foste embora
Levaste o mundo inteiro contigo.
Esqueci-me de uma cidade flamejante atrás de TI.
Sim, quando te foste embora.
Levaste o nosso mundo contigo.
Chegar
Chegar
Chegar