Ghost Bees — Erl King letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Erl King" de Ghost Bees.
Letra
Guten Nacht
I’ll be dead before dawn
Kind, mein Sohn
I’ll be dead before dawn
And though your eyes appear wry and withdrawn
I’ll be dead before dawn
I’ll be dead before dawn
Father! Father! I fear for the night
When the Erl King comes to collect us
Father! Father! I fear for my soul as you should
Father! Father! Make sense of the right
Let’s turn back our horse
And flee from this unsightly terror
That is trembling through these woods
My son, you must be pacified
These scenes of dreams are only imagination
My son, you must be satisfied
I’ll keep you safe from fancy apparitions
My dear young one with eyes so wild
Be still my son, you waggish child
I’ll hold your head and keep you warm
There’s nothing here to harm you
Child, you’re beautiful
Come lie with the Erl King
Child, you’re beautiful
Come quiet, come willing
The gifts I could give to you--
The wind and the wild river spring
Child, you’re beautiful
Come quiet, come willing
Father! Father, can you hear his cries?
When the Erl King comes to collect us?
Father! Father! I fear for my soul
As you should
Father! Father! Make sense of the right
Let’s turn back our horse
And flee from this unsightly terror
That is trembling through these woods
My dear young one, I hear it clear
A hooing owl burrows near
No Tophet trolls or urchin fears
There’s nothing here to harm you
Child, you’re beautiful
Come lie with the Erl King
Child, you’re beautiful
Come quiet, come willing
The gifts I could give to you--
The wind and the wild river spring
Child, you’re beautiful
Come quiet, come willing
Father gallops frantically
Trembling with dread
For when he reached the weeping hearth
The child was dead
Tradução da letra
Guten Nacht
Estarei morto antes do amanhecer.
Gentil, mein Sohn.
Estarei morto antes do amanhecer.
E embora os teus olhos pareçam chorosos e retraídos
Estarei morto antes do amanhecer.
Estarei morto antes do amanhecer.
Pai! Pai! Temo pela noite
Quando o rei Erl vier buscar-nos
Pai! Pai! Temo pela minha alma como deves
Pai! Pai! Fazer sentido do direito
Vamos devolver o nosso cavalo.
E fugir deste terror desagradável
Que treme por estes bosques
Meu filho, tens de ser pacificado.
Estas cenas de sonhos são apenas imaginação
Meu filho, deves estar satisfeito.
Vou manter-te a salvo de aparições chiques.
Meu querido jovem com olhos tão selvagens
Continua a ser meu filho, sua criança agitada.
Vou segurar a tua cabeça e manter-te quente.
Não há nada aqui para te magoar.
Criança, és linda.
Vem deitar-te com o rei Erl.
Criança, és linda.
Vem quieto, vem disposto
Os presentes que te podia dar--
O vento e a nascente do rio selvagem
Criança, és linda.
Vem quieto, vem disposto
Pai! Pai, consegue ouvir os gritos dele?
Quando o rei Erl vier buscar-nos?
Pai! Pai! Temo pela minha alma
Como devias
Pai! Pai! Fazer sentido do direito
Vamos devolver o nosso cavalo.
E fugir deste terror desagradável
Que treme por estes bosques
Meu querido jovem, ouço-o bem
Uma coruja-do-mato perto
Nada de trolls de Tophet ou medos de ouriços.
Não há nada aqui para te magoar.
Criança, és linda.
Vem deitar-te com o rei Erl.
Criança, és linda.
Vem quieto, vem disposto
Os presentes que te podia dar--
O vento e a nascente do rio selvagem
Criança, és linda.
Vem quieto, vem disposto
Padre gallops freneticamente
Tremendo de medo
Pois, quando chegou à lareira,
A criança estava morta.