Ghetts — Rebel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rebel" de Ghetts.
Letra
I don’t give a fuck my brudda, I never have
I’m straight from the gutter my brudda, we never had
We living on a budget — holes in the rooftop (what else?)
Room full of buckets, it’s getting bad
Things could be worse I suppose, school trips, school kids
Cursing my clothes, is it the same in every house
When the curtains are closed? (daydreamin')
I’m in a world of my own (I ain’t leavin')
It must be because I hate my reality, that’s why I’m on the verge
Of embracing insanity, put me in a padded room
Throw away the key and let me escape the anarchy
I can’t take it, I turn my back on the world
I can’t face it, RayBan gang fam
Can’t see my eyes cause I’m on my dark shades shit (Ray Charles)
Black everything, you can ask David Cameron if we’re living in the dark ages
Black everything, you can ask David
Black everything, you can ask David
Black everything, you can ask David Cameron if we’re living in the dark ages
I’m a rebel
Always have been
Where I’m come from it’s a mad ting
Standing in my Stan Smiths
Stamping on the canvas for action
All I acquired from the riot
Is people are sick and tired of being quiet
Dying to be heard
That’s why there’s fire in my words
I don’t give a fuck my brudda, I never will
Straight from the gutter my brudda, rare real
Living life like «fuck it», living life like there’s nothing
To live for but the money I’mma keep it one hundred
The hunger inside is what drives us That’s why there’s youngers inside who are lifers
They say love is blind so you might just
Fall in love with them crimes that’ll blind us And I’d be lying if I said I wasn’t out late
Around H, scales out, another ounce weighed
More pounds made, sounds great
Salts under my tongue, my mouth’s laced
So many feds chasing me down the ground shakes
Helicopters, bikes and cars chasing
So many officers behind, my heart’s racing
Tradução da letra
Estou-me nas tintas para o meu irmão, nunca o fiz.
Eu sou direto da sarjeta meu brudda, nós nunca tivemos
Nós vivemos em um orçamento — buracos no telhado (o que mais?)
Quarto cheio de baldes, está a ficar mau.
As coisas podiam ser piores, suponho, viagens escolares, miúdos da escola.
Amaldiçoar as minhas roupas, é a mesma coisa em todas as casas?
Quando as cortinas estão fechadas? (daydreamin')
I'm in a world of my own (I ain't leavin')
Deve ser porque odeio a minha realidade, é por isso que estou à beira
De abraçar a insanidade, põe-me numa sala acolchoada
Deita fora a chave e deixa-me escapar da anarquia
Não aguento, viro as costas ao mundo
Não consigo encarar isto, RayBan gang fam.
Não consigo ver os meus olhos porque estou na merda dos meus óculos escuros.)
Tudo preto, podes perguntar ao David Cameron se estamos a viver na Idade das trevas.
Tudo preto, podes perguntar ao David
Tudo preto, podes perguntar ao David
Tudo preto, podes perguntar ao David Cameron se estamos a viver na Idade das trevas.
Sou um rebelde.
Sempre fui
De onde venho, é uma loucura.
De pé no meu Stan Smiths
Carimbar na tela para a ação
Tudo o que consegui do motim
É que as pessoas estão fartas de estar caladas
Morrendo de vontade de ser ouvido
É por isso que há fogo nas minhas palavras
Estou-me nas tintas para o meu irmão, nunca o farei.
Directamente da sarjeta, meu brudda, rare real
Viver a vida como "que se lixe", viver a vida como se não houvesse nada
Para viver, mas o dinheiro eu vou mantê-lo cem
A fome dentro de nós é o que nos motiva. é por isso que há jovens dentro que são seres vivos.
Dizem que o amor é cego.
Apaixonar-me pelos crimes que nos cegarão e estaria a mentir se dissesse que não saí tarde.
Em torno de H, escamas para fora, outra onça pesava
Mais Libras feitas, parece-me bem.
Sais Debaixo da minha língua, a minha boca está lacrada
Tantos agentes federais a perseguirem-me
Helicópteros, bicicletas e carros que perseguem
Tantos oficiais atrás, o meu coração está acelerado