Ghetts — Closest Thing To Heaven letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Closest Thing To Heaven" de Ghetts.
Letra
Dear margy, I hope that we never have to part ways
Three kids and I’m giving you the most heartache
So when I talk to my little bro
I say to him «chill», how much more can mum’s heart take?
I recall Thorpe Park,
Trips we took
Now I wish I never skipped the books
I wanted a fast wage
Even so, my last car chase
But there ain’t nothing like a mother’s love
I even swore, I was done with drugs
And then you found out, I was still shotting class A
Bunking school and telling it was half day
I know I deserved every beating I got
Same mistakes, I was repeating a lot
At night, I could even hear when you was speaking to God
I come home to smell weed on my top
How can a son of a teacher be an underachiever
But changes in a process?
You are, you are the closest thing to heaven (Mum, I love you)
You are, you are (I swear down from the bottom of my heart)
You are, you are the closest thing to heaven
(You're the reason I’m still on road)
You are, you are (I'm still here)
I did time and you never missed a visit
You came to see me, even in the blizzard
Even when I was up north, I told you not to bother (It's too far)
But it’s like say, you could read a son’s thoughts
Because deep down I missed you
But I was flexing like it weren’t an issue
And when I rung home
You could hear the pain my voice
I’m in the block, mum
I can’t wait till I come home
But time seems like it stopped, mum
I don’t even wanna think about release dates
Because every time I see the gates
I’m thinking of a sweet escape
Even though I’ve done the crime
Knowing the risk, I still wish I beat the case
It was supposed to be a piece of cake
Pissed I can’t see your face
I’m back home
But how long can I keep it straight?
I’m trying to keep clean
Because I know you wanna keep me safe
You are, you are the closest thing to heaven
You are, you are
(I swear down from the bottom of my heart, mum)
You are, you are the closest thing to heaven (Look)
You are, you are (Whole family, gonna make you proud)
I’m your eldest son
So I gotta my example now
I used to play the man when my father’s out
Making booby traps to guard the house
Now I’m older, I’m trying to build a large account
Could you worked enough?
Strong black woman wouldn’t tremble if the Earth erupts
Get back and turn the furnace up
You deserve a break
I’ma tell my little sister, serve a plate
She can cook, she won’t burn it up
Look, I just wanna make you proud
How does entertainment sound?
I can tell nanny, felt happy when I changed around
You’re a queen, I won’t let anybody take your crown
Some could only wish on my mother like mine
One in a million, there ain’t another like mine
I can only say I’m sorry for the pain I’ve inflicted
When I set pace, am I meant to resist it?
Now, you can check base on my face, you can witness
You are, you are the closest thing to heaven
You are, you are
(I swear down from the bottom of my heart)
(I know my singing’s not enough)
You are, you are the closest thing to heaven
(The spotlight’s on me now, mum)
You are, you are (I'mma make the whole family proud)
(Yeah)
You’re the closest thing to heaven in my world
Never take this heaven from my arms
Don’t take your love from me or you’ll take everything
You’re the closest thing to heaven that I’ve ever seen
(I'm just dancing now, man)
(I feel like I’m gonna cry)
You are, you are the closest thing to heaven
(22 years and counting)
You are, you are (Aye, Merlin, magic)
Tradução da letra
Querida margy, espero que nunca tenhamos de nos separar.
Três filhos e estou a dar-te o maior desgosto
Quando eu falar com o meu irmãozinho
Digo-lhe "calma", quanto mais aguenta o coração da mãe?
Lembro-me do Parque Thorpe.,
Viagens que fizemos
Quem me dera nunca ter saltado os livros.
Eu queria um salário rápido.
Mesmo assim, a minha última perseguição de carro
Mas não há nada como o amor de uma mãe
Até jurei que tinha acabado com as drogas.
E depois descobriste, eu ainda estava a atirar na classe A
A estudar e a dizer que era meio dia.
Eu sei que mereci todas as tareias que recebi.
Os mesmos erros, eu repetia muito
À noite, até conseguia ouvir quando estavas a falar com Deus.
Voltei para casa para cheirar erva no meu top.
Como pode um filho de um professor ser um fracassado?
Mas mudanças num processo?
Tu és, tu és a coisa mais próxima do céu (Mãe, eu amo-te)
Você é, você é (eu juro do fundo do meu coração)
Tu és, tu és a coisa mais próxima do céu
(You are the reason i'm still on road)
Você é, você é (eu ainda estou aqui)
Cumpri pena e nunca faltaste a uma visita.
Vieste ver - me, mesmo no nevão.
Mesmo quando eu estava no norte, eu disse para você não se incomodar (é muito longe)
Mas é como dizer, você pode ler os pensamentos de um filho
Porque lá no fundo senti a tua falta.
Mas eu estava a flexionar como se não fosse um problema.
E quando Eu corro para casa
Conseguias ouvir a dor a minha voz
Estou no quarteirão, mãe.
Mal posso esperar para voltar para casa.
Mas o tempo parece que parou, mãe.
Nem quero pensar em datas de lançamento.
Porque sempre que vejo os portões
Estou a pensar numa doce fuga.
Apesar de ter cometido o crime
Conhecendo o risco, ainda gostava de vencer o caso.
Era suposto ser canja.
Irritado não consigo ver a tua cara
Voltei para casa.
Mas por quanto tempo posso mantê-lo direito?
Estou a tentar manter-me limpo.
Porque sei que me queres manter em segurança.
Tu és, tu és a coisa mais próxima do céu
Tu és, tu és.
Juro do fundo do meu coração, mãe)
Você é, você é a coisa mais próxima do céu (veja)
Você é, você é (toda a família, vai deixá-lo orgulhoso)
Sou o teu filho mais velho.
Agora tenho de dar o exemplo.
Eu costumava ser o homem quando o meu pai estava fora.
Fazer armadilhas para guardar a casa
Agora sou mais velho, estou a tentar construir uma conta Grande.
Podias ter trabalhado o suficiente?
Uma mulher negra forte não tremeria se a Terra explodisse.
Volta para trás e liga a fornalha.
Mereces uma pausa.
Vou dizer à minha irmãzinha para servir um prato.
Ela sabe cozinhar, não vai queimá - lo.
Olha, só te quero deixar orgulhoso.
Que tal o entretenimento?
Posso dizer à ama que me senti feliz quando mudei.
És uma rainha, não deixarei que ninguém te tire a coroa.
Alguns só podiam desejar à minha mãe como a minha.
Um num milhão, não há outro como o meu.
Só posso dizer que lamento a dor que causei.
Quando marcar passo, devo resistir?
Agora, podes verificar a base na minha cara, podes testemunhar
Tu és, tu és a coisa mais próxima do céu
Tu és, tu és.
Juro do fundo do meu coração)
(I know my singing's not enough)
Tu és, tu és a coisa mais próxima do céu
(Os holofotes estão sobre mim agora, mãe)
Tu és, tu és (vou deixar toda a família orgulhosa)
(Sim)
És a coisa mais próxima do céu no meu mundo
Nunca tires este céu dos meus braços
Não me tires o teu amor ou levas tudo
És a coisa mais próxima do céu que já vi
(I'm just dancing now, man)
(I feel like i'm gonna cry)
Tu és, tu és a coisa mais próxima do céu
(22 anos e a contar)
Tu és, tu és (Sim, Merlin, magia)