Ghetto fabulous gang — Chair de ma chair letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chair de ma chair" de Ghetto fabulous gang.
Letra
C’est ça ma life, moi j’suis un gangster
Moi je n’aime aucune femme plus que j’aime ma mère
Ayo j’sors d’mon bloc, puis j’charge mon glock
N’oublie pas maman, 9 mois en cloque
Pour toi ma reine, mon amour est sincère
Moi je n’aime aucune femme plus que j’aime ma mère
Tu vois un renoi qui meurt, die pour une tass
T’en vois un autre qui va s’bagarrer pour une tess
Loin d’mes frères, regarde, moi j’ai grandi
J’ai atteri ici avec toutes tes économies
Rappelle-toi mère, yo les rues d’Yarakh
Toutes sombres, toutes mortes comme si personne n’y vit
Rappelle-toi mère, ils ont tué Galass
89, là-bas en Mauritanie
Tu m’as dit «reste fort, fais pas comme eux»
C’est oeil pour oeil, dent pour dent, maman
Ils shootent sur toi, moi j’tire sur eux
Jusqu'à c’qu’ils crèvent, qu’il n’en reste aucun
Tu sais même pas que j’rappe, mais tu penses que j’taffe
Un salaire de McDo ne paie pas une baraque
Ils m’appellent «5.20», «la fierté d’Dakar»
Et depuis que j’rappe, ils veulent connaître Yarakh
Rien a changé, à part de nouveaux amis
Holocost et Rosko, ça c’est la nouvelle famille
C’est ça ma life, moi j’suis un gangster
Moi je n’aime aucune femme plus que j’aime ma mère
Ils ont quitté l’bled frère, pour éviter l’blood
Dans l’haram, avec leur nom d’famille on s’balade
Qui sont les plus à plaindre? Les frères, c’est pas vous
Mais plutôt nos chères mères que l’on traite de putes entre nous
Hommage aux parents, pour la taule sont-ils préparés?
Visite au hebs, de tes parents t’y pense ap
De toute façon moi j’suis pas la pour t’faire de leçon
J’suis franchement pas l’plus clair, enfreins la loi même dans mon caleçon
Plus d’respect, cette meuf suce des bites et s’permet
D’embrasser son père, cette sale pute
3−3.5.7, gosses-gosses et plus
Nos mamans encaissent, leurs fils se font planter aux puces
Nos pères voient leur fils sous écrou
Se faire baiser par le système scolaire, se réfugier dans un crew
Ils se privent-privent, ils t'élèvent
Sur qui se sont posé pour la première fois tes lèvres?
Maintenant tu l’ouvres, devant tes potes tu prouves
Devant le Tout-Puissant y’aura des preuves
C’est ça ma life, moi j’suis un gangster
Moi je n’aime aucune femme plus que j’aime ma mère
Nous, on a jamais été seuls, lâchés comme des fauves
Dans les ruelles chacun sa parcelle
On a qu’une mère, des fois c’est partiel
J' veux réussir, peu importe les moyens déployés
Déployé pour gagner du pognon
J' le dis fièrement
Ma routine c’est l' cash, faut qu' la mère sorte classe avant qu' j' claque
Trop d' black veulent ma peau
Comme j' veux la leur
Plus d' rêves, ça c’est pour ceux qui crèvent sous les ponts
Laissés de talus par la presse.
Femme noire, africaine, c’est la mienne
Daron de tous mes frères un héritier au front
Blessé toujours «al», mais j' continue a agir
A jeun, chez nous on n' pleure pas
Chez nous il pleut
On ferme les portes, vu qu’on perd des potes
La haine nous anime, elle a décimé les passions
Les frères vont combattre jusqu'à mourir dans les bastions
Si dieu me vient en aide, j' raillerai les anges
Le son brise le silence
Je m' suis vu à tous les âges, merde la vie est courte
C’est ça ma life, moi j’suis un gangster
Moi je n’aime aucune femme plus que j’aime ma mère
Renoi, arrête d’acheter des voitures
Et laisser ta mère vivre dans une tess, fuck dat
N’oublie pas, embrasse ta mère, n’ai pas honte, renoi
C’est tout c’que t’as, frérot
Arrête de chérir les tasses-pè, ça n’en vaut vraiment pas la peine
Tradução da letra
É a minha vida, sou um gangster.
Não amo a mulher mais do que amo a minha mãe.
Eu saio do meu quarteirão e carrego a minha glock.
Não te esqueças da mãe, 9 meses em flor
Para vós, minha rainha, o meu amor é sincero
Não amo a mulher mais do que amo a minha mãe.
Se vires uma rena a morrer, morre por um estrondo.
Vês outro que vai lutar por uma tess?
Longe dos meus irmãos, Olha, eu cresci
Aterrei aqui com todas as tuas poupanças.
Lembra-te mãe, as ruas de Yarakh
Tudo escuro, todos mortos como se ninguém vivesse lá.
Lembra-te, mãe, eles mataram o Galass.
89, na Mauritânia
Disseste: "mantém-te forte, não faças como eles.»
É Olho por olho, dente por dente, mãe.
Eles disparam contra ti, eu disparei contra eles.
Até que eles morram, não há mais nenhum
Nem sabes que estou a fazer rap, mas achas que estou a bater.
Um salário McDo não paga uma barraca
Chamam-me "5.20", o orgulho de Dakar»
E já que faço rap, querem conhecer Yarakh.
Nada mudou, excepto os novos amigos.
Holocost e Rosko, esta é a nova família.
É a minha vida, sou um gangster.
Não amo a mulher mais do que amo a minha mãe.
Deixaram o irmão sangrado para evitar o sangue.
Em haram, com o seu apelido caminhamos
Quem são os mais a reclamar? Irmãos, não és tu.
Mas antes as nossas Queridas Mães que tratamos prostitutas entre nós.
Tributo aos pais,para a prisão estão preparados?
Visita a hebs, dos teus pais pensa nisso ap
De qualquer forma, não estou aqui para te dar uma lição.
Francamente, não sou o mais claro, infringir a lei mesmo em roupa interior.
Mais respeito, esta miúda Chupa pilas e permite-se
A beijar o pai dela, esta puta nojenta.
3-3.5. 7, crianças-crianças e muito mais
As nossas mães ganham dinheiro, os filhos ficam sob escuta.
Os nossos pais vêem o filho Debaixo da noz.
Ser fodido pelo sistema escolar, refugiar-se numa equipa
Privam-nos, elevam-nos.
Em que estavas a falar pela primeira vez?
Agora abres, na frente dos teus amigos provas
Diante do Todo-Poderoso haverá provas
É a minha vida, sou um gangster.
Não amo a mulher mais do que amo a minha mãe.
Nunca estivemos sozinhos, soltados como fawns.
Nos becos, cada um na sua conspiração.
Só temos uma mãe, às vezes é parcial.
Quero ter sucesso, independentemente dos meios utilizados.
Mobilizado para ganhar dinheiro
Digo-o com orgulho
A minha rotina é dinheiro, tenho de tirar a mãe da aula antes de bater.
Muitos negros querem a minha pele
Como eu quero a deles
Acabaram-se os sonhos, isso é para aqueles que morrem sob pontes.
Deixado para trás pela imprensa.
Mulher negra, africana, é minha
Daron de todos os meus irmãos um herdeiro da frente
Ainda dói "al" , Mas continuo a agir.
De estômago vazio, não choramos
Aqui chove
Estamos a fechar as portas, porque estamos a perder amigos.
O ódio anima-nos, dizimou as paixões
Os irmãos lutarão até à morte nos bastiões.
Se Deus me ajudar, gozarei com os anjos.
O som quebra o silêncio
Eu vi-me em todas as idades, merda a vida é curta
É a minha vida, sou um gangster.
Não amo a mulher mais do que amo a minha mãe.
Renoi, pára de comprar carros.
E deixa a tua mãe viver numa tess, que se foda.
Não te esqueças, beija a tua mãe, não tenhas vergonha, renoi.
É tudo o que tens, irmão.
Pára de acariciar xícaras (chá), não vale a pena.