Gheorghe Zamfir — My Heart Will Go On (Love Theme From Titanic) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Heart Will Go On (Love Theme From Titanic)" de Gheorghe Zamfir.
Letra
{Rose, you’re the most amazingly
Astounding wonderful girl
Woman that I’ve ever known
I’m not an idiot, I know how the world works
But I’m too involved now
You jump, I jump, remember?}
Every night in my dreams
I see you, I feel you
That is how I know you go on
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you’re here in my heart
And my heart will go on and on
{Jack, I want you to draw me
Like one of your French girls, wearing this
Alright
Wearing only this}
Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we’re gone
Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we’ll always go on
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you’re here in my heart
And my heart will go on and on
{Go on, I’ll get the next one
No, not without you
I’ll be alright
Listen, I’ll be fine, I’m a survivor, alright
Don’t worry about me
Now go on, get on}
You’re here, there’s nothing I fear
And I know that my heart will go on
We’ll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on
{You must promise me that you won’t give up
No matter what happens
Promise me now Rose
I promise
And never let go that promise
I’d never let go, Jack
I’ll never let go}
Tradução da letra
Rose, és a mais espantosa
Maravilhosa rapariga espantosa
Mulher que já conheci
Não sou idiota, sei como o mundo funciona.
Mas agora estou demasiado envolvido.
Tu saltas, eu salto, lembras-te?}
Todas as noites nos meus sonhos
Eu vejo-te, eu sinto-te
É assim que sei que continuas
Longe ao longo da distância
E espaços entre nós
Você veio para mostrar que você vai em frente
Perto, longe, onde quer que estejas
Acredito que o coração continua
Mais uma vez abra a porta
E tu estás aqui no meu coração
E o meu coração continuará
Jack, quero que me desenhes .
Como uma das tuas francesas, a usar isto.
Ok
Usando apenas isto}
O amor pode tocar-nos uma vez
E durar uma vida
E nunca me largues até partirmos
O amor era quando eu te amava
One true time I hold to
Na minha vida vamos sempre continuar
Perto, longe, onde quer que estejas
Acredito que o coração continua
Mais uma vez abra a porta
E tu estás aqui no meu coração
E o meu coração continuará
Vai, eu apanho o próximo.
Não, Não sem ti.
Eu fico bem.
Ouve, eu fico bem, sou um sobrevivente, está bem?
Não te preocupes comigo.
Agora vai, vai}
Estás aqui, não há nada que eu tenha medo.
E sei que o meu coração continuará
Vamos ficar para sempre assim.
Estás segura no meu coração
E o meu coração continuará
Tens de me prometer que não vais desistir
Aconteça o que acontecer
Promete-me agora Rose
Eu prometo
E nunca largues essa promessa
Eu nunca o largaria, Jack.
Nunca vou largar}