Geto Boys — Trophy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trophy" de Geto Boys.
Letra
Yo, Flav, I give a fuck about a God damn grammy
But them motherfuckin hoes won’t hand me one
At least you was invited by the biggots
The motherfuckers told me to buy a ticket
To the phoney ass ceremony
Fuck oscar, emmy, and tony
Cause when it comes to award time
Niggaz be standin on the God damn sideline
I’m loadin my nine, cause I got a lotta grudges
I’m bout to take out the judges
Willie D won’t shit cha but hit cha
Take a look at the overall picture
Every year its the same old story
Same faces, same catergories, I sold a lotta records and a lotta people know me Now where’s my God damn trophy?
I’m under a microscope, for the songs I wrote
Cause the ganksta of love don’t scapegoat
I tell it like it is that’s why they don’t ban me I ain’t tryin to make nobody happy
I’m from the streets so I kick it for the ghetto
I can’t talk about shit I don’t know
Your whole vocabulary’s baby baby baby
That’s why you so God damn crazy
And it should be a crime
One sucka gets nominated 5 or 6 damn times
It ain’t that he’s better than the rest
It’s just a damn popularity contest
Or a bribe or a favor
Motherfuckers make a speech and they think that they major
I sold a lotta records and a lotta people know me Now where’s my God damn trophy?
(Award host)
«And the winner is George Strait»
«For best female vocalist, Reba McIntyre»
«Most appearances made after death, Elvis Presley
The king couldn’t be here due to illness
So to accept his award on his behalf, we have Grateful Dead»
It ain’t what you know, it’s who you know bro
That’s why I’m not on your radio and your video show
It’s gettin kinda hectic
And I still ain’t kissin no ass to be accepted
They finally gotta category for rap
But don’t blink cause you’ll miss it in the format
And if you follow my suggestions
9 times outta 10 you see some country western
They need to have Willie D on that stage
Pumpin his fists like this and gettin bliss
With MD-20 20
Or the 40 O-Z wit the rest of the GB
I’m tired of your boring shows
I make your stuck up ass audience say HO!
I sold a lotta records and a lotta people know me Now where’s my God damn trophy
(Award host)
«And the winner is Randy Travis
And Guns and… hey what the?»
(Willie D)
«GET the fuck outta the way
Get your ass out the God damn way
Yo man, the real motherfuckin winners is The God damn Geto Boys for most fuck words in a song
The Bitch Killa of the Year grammy goes to That nigga you love to have Ice Cube
The nasty ass group award goes out to 2 Live Crew
The High Roller of the industry award goes out to Ice T The pro-black grammy goes out to Public Enemy
Cause they too black and they too God damn strong
And we gonna give the lip-sync God damn motherfuckin grammy
To those punk motherfuckers, Milli Vanilli»
Tradução da letra
Flav, estou-me a cagar para um maldito grammy.
Mas as putas não me dão uma.
Pelo menos foste convidado pelos fanáticos.
Os cabrões disseram-me para comprar um bilhete.
Para a cerimónia falsa.
Que se lixem o oscar, a emmy e o tony.
Porque quando se trata de premiar
Niggaz estar de pé na maldita linha lateral
Eu sou o loadin a minha nove, porque tenho muitos ressentimentos
Vou acabar com os juízes.
Willie D não caga no cha mas acerta no cha
Veja o quadro geral
Todos os anos é a mesma velha história
As mesmas caras, as mesmas catergories, vendi muitos discos e muitas pessoas conhecem-me agora. Onde está o meu maldito troféu?
Estou sob um microscópio, para as canções que escrevi
Porque o punheteiro do amor não é bode expiatório
Digo-o como se fosse por isso que não me banem. não estou a tentar fazer ninguém feliz.
Sou das ruas, por isso chuto-o para o gueto.
Não posso falar sobre merdas que não sei.
Todo o teu vocabulário é bebé bebé
É por isso que és tão louco.
E deve ser um crime.
Um idiota é nomeado 5 ou 6 vezes.
Não é que ele seja melhor do que os outros.
É só um maldito concurso de popularidade.
Ou um suborno ou um favor
Os filhos da puta fazem um discurso e pensam que são grandes.
Vendi muitos discos e muita gente já me conhece. onde está o meu troféu?
(Apresentador de prémios)
"E o vencedor é George Strait»
"Para Melhor Vocalista Feminina, Reba McIntyre»
"A maioria das Aparições feitas após a morte, Elvis Presley
O rei não podia estar aqui devido a doença.
Então, para aceitar o seu prémio em seu nome, temos Grateful Dead»
Não é o que tu sabes, é quem tu conheces, mano.
É por isso que não estou no teu rádio e no teu programa de vídeo.
Está a ficar agitado.
E ainda não beijei nenhum rabo para ser aceite
Finalmente têm categoria para rap
Mas não pestanejes porque vais perdê-lo no formato
E se seguires as minhas sugestões
9 vezes em 10 você vê um país ocidental
Precisam de ter o Willie D naquele palco.
Com os punhos assim e a felicidade
Com MD-20 20
Ou o 40 O-Z com o resto da GB
Estou farto dos teus programas chatos.
Eu obrigo o teu público convencido a dizer "HO"!
Vendi muitos discos e muitas pessoas conhecem-me agora. Onde está o meu maldito troféu?
(Apresentador de prémios)
"E o vencedor é Randy Travis
E armas e ... »
(Willie D))
"Sai da frente
Sai do raio do caminho!
Meu, os verdadeiros vencedores são os malditos Geto Boys para a maior parte das palavras numa canção.
A cabra da morte do ano a avó vai para aquele preto que adoras ter o Ice Cube.
O prémio do grupo nojento vai para 2 equipas ao vivo.
O Prémio do grande apostador da indústria vai para o Ice T o grammy pró-Negro vai para o Public Enemy
Porque são muito negros e muito fortes.
E vamos fazer o maldito grammy de sincronização labial
Para aqueles filhos da puta, Milli Vanilli.»