Geto Boys — Mind Playing Tricks On Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mind Playing Tricks On Me" de Geto Boys.
Letra
I sit alone in my four-cornered room staring at candles
«Cool out man, we in the Radio dukes»
We’re in the Radio dukes
«yeah»
Ooh, alright, check this here
At night I can’t sleep, I toss and turn
Candlesticks in the dark, visions of bodies bein' burned
Four walls closin' in gettin' bigger
I’m paranoid, sleepin' with my finger on the trigger
My mother’s always stressin' I ain’t livin' right
But I ain’t going out without a fight
See, everytime my eyes close
I start sweatin' and blood starts comin' out my nose
There’s somebody watchin' the Ack'
But I don’t know who it is, so I’m watchin' my back
I can see him when I’m deep in the covers
When I awake I hear a call burnin' rubber
He owns a black hat like I own
A black suit and a cane like my own
Some might say, «Take a chill, B»
But I can’t G, cause there’s somebody trying to kill me
I’m poppin' in the clip when the wind blows
Every twenty seconds got me peepin' out my window
Investigatin' the joint for traps
Checkin' my telephone for taps
I’m starin' at the woman on the corner
It’s messed up, when your mind is playin' tricks on you
I make big money, I drive big cars
Everybody know me, it’s like I’m a movie star
But late at night, somethin' ain’t right
I feel I’m being tailed by the same sucker’s head lights
Is it that fool that I ran off the block?
Or is it that clown last week that I shot?
Or is it the one I beat for five thousand dollars
Thought he had caine but it was Gold Medal Flour
Reach under my seat, grabbed my popper for the suckers
Ain’t no use to me lyin, I was scareder than a mother*****
Hooked a left into Pop eye’s and bailed out quick
If it’s goin' down, let’s get this shit over with
Here they come, just like I figured
I got my hand on the chrome play the trigger
What I saw’ll make your ass start gigglin'
Three black crippled and crazy senior citizens
I live by the sword
I take my boys everywhere I go, because I’m paranoid
I keep lookin' over my shoulder and peepin' around corners
My mind is playin' tricks on me Day by day it’s more impossible to cope
I feel like I’m the one that’s doing dope
Can’t keep a steady hand because I’m nervous
Every Sunday mornin' I’m in service
Prayin' for forgiveness
And tryin' to find an exit out the business
I know the Lord is lookin' at me But yet and still it’s hard for me to feel happy
I often drift while I drive
Havin' fatal thoughts of suicide
BANG and get it over with
And then I’m worry-free, but that’s nonsense
I got a little boy to look after
And if I died then my child would be a bastard
I had a woman down with me But to me it seems like she was down to get me She helped me out in this
But to me she was just another chick
Now she’s back with her mother
Now I’m realizing that I love her
Now I’m feelin' lonely
My mind is playin' tricks on me This year Halloween fell on a weekend
Me and Geto Boys are trick-or-treatin'
Robbin' little kids for bags
Till an old man got behind our rags
So we speeded up the pace
Took a look back, and he was right before our face
He’d be in for a squabble no doubt
So I swung and and tried to take him out
He was goin' down, we planned
But this wasn’t no ordinary man
He stood about six or seven feet
Now, that’s the creep I’d be seein' in my sleep
So we triple-teamed on him
Droppin' them 5th ward B’s on him
The more I swung the more blood flew
Then he disappeared and my boys disappeared too
Then I felt just like a fiend
It wasn’t even close to Halloween
It was dark as death on the streets
My hands were all bloody from punchings on the concrete
God damn, homie
My mind is playin' tricks on me
Tradução da letra
Sento-me sozinho no meu quarto de quatro cantos, a olhar para velas.
"Acalma-te meu, nós na Rádio dukes»
Estamos na Radio dukes.
«Sim»
Está bem, vê isto aqui.
À noite não consigo dormir, atiro-me e viro-me
Castiçais no escuro, visões de corpos queimados
Quatro paredes a ficar maior
Estou paranóico, a dormir com o dedo no gatilho
A minha mãe está sempre a chatear-me não estou a viver bem
Mas não vou sair sem lutar.
Vês, cada vez que os meus olhos fecham
Começo a suar e o sangue começa a sair-me pelo nariz
Está alguém a ver o Ack.
Mas não sei quem é, por isso estou a proteger-me.
Consigo vê-lo quando estou no fundo dos lençóis.
Quando acordo ouço um chamamento de borracha a arder
Ele tem um chapéu preto como eu tenho
Um fato preto e uma bengala como a minha
Alguns podem dizer: "Acalma-te, B»
Mas não posso, porque há alguém a tentar matar-me.
Estou a saltar no carregador quando o vento sopra
A cada 20 segundos tenho-me a espreitar pela janela
Investigando a junta para armadilhas
A verificar o meu telefone para escutas
Estou a olhar para a mulher da esquina
É confuso, quando a tua mente está a pregar-te partidas.
Ganho muito dinheiro, conduzo carros grandes
Toda a gente me conhece, é como se eu fosse uma estrela de cinema.
Mas à noite, algo não bate certo
Sinto que estou a ser seguido pelas mesmas luzes da cabeça.
É aquele idiota que eu fugi do quarteirão?
Ou foi aquele palhaço que matei na semana passada?
Ou é aquele que eu ganhei por cinco mil dólares?
Pensei que ele tinha caine, mas era farinha da Medalha De Ouro.
Estica-te debaixo do meu assento, agarra o meu popper para os otários
Não me serve de nada lyin, eu era mais assustado do que uma mãe.*****
Virou à esquerda no Pop eye e fugiu depressa.
Se vai acontecer, vamos acabar com esta merda.
Aí vêm eles, tal como imaginei.
Tenho a minha mão no cromo, jogo o gatilho.
O que eu vi fará o teu rabo começar a rir
Três negros aleijados e idosos loucos
Eu vivo pela espada
Levo os meus rapazes para onde quer que vá, porque sou paranóico
Continuo a olhar por cima do ombro e a espreitar pelos cantos
A minha mente está a pregar-me partidas dia após dia. é mais impossível lidar com isso.
Sinto-me como se fosse eu a drogar-me.
Não consigo manter a mão firme porque estou nervoso.
Todos os domingos de manhã estou em serviço
A rezar por perdão
And tryin' to find an exit out the business
Sei que o Senhor está a olhar para mim, mas ainda assim é difícil para mim Sentir-me feliz.
Costumo andar à deriva enquanto conduzo.
Ter pensamentos fatais de suicídio
BANG and get it over with
E depois estou livre de preocupações, mas isso é um disparate.
Tenho um menino para cuidar.
E se eu morresse, o meu filho seria um bastardo.
Eu tinha uma mulher comigo mas para mim parece que ela estava em baixo para me conseguir ela ajudou-me nisto
Mas para mim ela era apenas mais uma miúda.
Agora voltou para a mãe.
Agora estou a perceber que a amo.
Agora sinto-me só
A minha mente está a pregar-me partidas este ano o Halloween caiu num fim-de-semana
Eu e os rapazes do Geto estamos a brincar.
Roubar crianças pequenas por sacos
Até que um velho se pôs atrás dos nossos trapos
Por isso acelerámos o ritmo
Olhou para trás e estava mesmo à nossa frente.
Ele vai ter uma discussão, sem dúvida.
Então balançei e tentei matá-lo
Ele ia cair, nós planeámos.
Mas este não era um homem comum.
Ele tinha cerca de 1,80 m
Agora, Esse é o canalha que eu estaria vendo em meu sono
Por isso, juntámo-nos três vezes a ele.
A atirar-lhe a quinta Ala B para cima.
Quanto mais eu balançava mais sangue voava
Depois ele desapareceu e os meus rapazes também desapareceram.
Depois senti-me como um demónio
Nem sequer estava perto do Dia Das Bruxas.
Estava escuro como a morte nas ruas
As minhas mãos estavam todas Ensanguentadas por punchings no cimento.
Raios, homie.
A minha mente está a pregar-me partidas.